Lyrics and translation Andrés Cepeda feat. Monsieur Periné - Mil Maneras de Morir
Hay
mil
maneras
de
morir
Il
y
a
mille
façons
de
mourir
Te
mueres
de
hambre
Tu
meurs
de
faim
Te
mueres
frío
Tu
meurs
de
froid
Te
mueres
de
miedo
y
del
corazón
Tu
meurs
de
peur
et
de
chagrin
Te
mueres
de
risa,
te
mata
la
prisa
Tu
meurs
de
rire,
la
hâte
te
tue
En
la
ducha
al
resbalar
con
el
jabón
Dans
la
douche
en
glissant
sur
le
savon
Mueren
inocentes
Les
innocents
meurent
Mueren
por
valientes
Les
courageux
meurent
Cómo
Víctor
Jara
y
Jaime
Garzón
Comme
Victor
Jara
et
Jaime
Garzón
Pero
yo
solo
me
puedo
morir
Mais
je
ne
peux
mourir
Si
me
llegas
a
negar
tu
corazón
Que
si
tu
me
refuses
ton
cœur
Yo
puedo
morir
solo
por
ti
Je
peux
mourir
seulement
pour
toi
No
hay
otra
forma
más
hermosa
de
vivir
Il
n'y
a
pas
de
plus
belle
façon
de
vivre
Si
tú
también
(Si
tú
también)
Si
tu
aussi
(Si
tu
aussi)
Mueres
por
mí
(Mueres
por
mí)
Tu
meurs
pour
moi
(Tu
meurs
pour
moi)
Mueres
por
mí
Tu
meurs
pour
moi
Hay
mil
maneras
de
morir
Il
y
a
mille
façons
de
mourir
Que
te
parta
un
rayo
Qu'un
éclair
te
foudroie
Volando
un
papagayo
En
faisant
voler
un
cerf-volant
O
por
qué
cruzas
la
calle
sin
mirar
Ou
parce
que
tu
traverses
la
rue
sans
regarder
Matan
estudiantes
y
hasta
gobernantes
On
tue
des
étudiants
et
même
des
dirigeants
Solamente
porque
dicen
la
verdad
Simplement
parce
qu'ils
disent
la
vérité
Mueres
en
la
guerra
al
defender
tu
tierra
Tu
meurs
à
la
guerre
en
défendant
ta
terre
O
si
cruzas
ilegal
por
la
frontera
Ou
si
tu
traverses
illégalement
la
frontière
Pero
yo
solo
me
puedo
morir
Mais
je
ne
peux
mourir
Sí
me
llegas
a
pedir
que
no
te
quiera
Que
si
tu
me
demandes
de
ne
pas
t'aimer
Yo
puedo
morir
Je
peux
mourir
Solo
por
ti
Seulement
pour
toi
No
hay
otra
forma
más
hermosa
de
vivir
Il
n'y
a
pas
de
plus
belle
façon
de
vivre
Si
tú
también
(Si
tú
también)
Si
tu
aussi
(Si
tu
aussi)
Mueres
por
mí
(Mueres
por
mí)
Tu
meurs
pour
moi
(Tu
meurs
pour
moi)
Mueres
por
mí
Tu
meurs
pour
moi
Yo
viviré
mueriéndome
por
ti,
uh
uh
uh
Je
vivrai
en
mourant
pour
toi,
uh
uh
uh
Yo
puedo
morir
Je
peux
mourir
Solo
por
ti
Seulement
pour
toi
No
hay
otra
forma
más
hermosa
de
vivir
Il
n'y
a
pas
de
plus
belle
façon
de
vivre
Si
tú
también
(Si
tú
también)
Si
tu
aussi
(Si
tu
aussi)
Mueres
por
mí
(Mueres
por
mí)
Tu
meurs
pour
moi
(Tu
meurs
pour
moi)
Mueres
por
mí
Tu
meurs
pour
moi
Mueres
por
mí
Tu
meurs
pour
moi
(Mueres
por
mí)
(Tu
meurs
pour
moi)
Hay
mil
maneras
de
morir
Il
y
a
mille
façons
de
mourir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.