Como Tus Amores - Andrés Cepeda translation in German

Como Tus Amores

Como tus amores
Se escondió la luna
Nubes de colores
Guardan mi fortuna

Si lloviera un poco
Mojarías mi frente
Si fueras tormenta
Ya sería mi muerte

Porque tus amores
Como luna llena
Levan la marea
Dentro de mis venas

Si mojaras mi alma
Calmarías la pena
Pero si te alejas
Serías mi condena

Porque tus amores
Como luna llena
Levan la marea
Dentro de mis venas

Si mojaras mi alma
Calmarías la pena
Pero si te alejas
Serías mi condena
Serías mi condena
Serías mi condena

En una mañana de enero
Dejando la vida pasar
Llegaste mirando pero yo te vi primero
Con los ojos del alma quizás

Entonces hablamos de sueños
De cosas que a poco vendrán
De pronto y por siempre nos besamos en silencio
Fue como volver a empezar

La vida no espera adios al dolor
Hoy que estoy a las puertas del cielo
Que dios nos bendiga este amor

En una mañana de enero dejando la vida pasar
Llegaste mirando pero yo te vi primero
Con los ojos del alma quizás
Que por siempre te quieren mirar

So wie deine Liebe

So wie deine Liebe
Hat sich der Mond versteckt
Bunte Wolken
Hüten mein Glück

Wenn es ein wenig regnen würde
Würdest du meine Stirn benetzen
Wenn du ein Sturm wärst
Wäre es schon mein Tod

Denn so wie deine Liebe
Wie der Vollmond
Lässt sie die Flut steigen
In meinen Adern

Wenn du meine Seele benetzen würdest
Würdest du den Schmerz lindern
Aber wenn du fortgehst
Wärst du mein Verhängnis

Denn so wie deine Liebe
Wie der Vollmond
Lässt sie die Flut steigen
In meinen Adern

Wenn du meine Seele benetzen würdest
Würdest du den Schmerz lindern
Aber wenn du fortgehst
Wärst du mein Verhängnis
Wärst du mein Verhängnis
Wärst du mein Verhängnis

An einem Januarmorgen
Das Leben vorbeiziehen lassend
Kamst du schauend an, aber ich sah dich zuerst
Mit den Augen der Seele vielleicht

Dann sprachen wir von Träumen
Von Dingen, die nach und nach kommen werden
Plötzlich und für immer küssten wir uns in Stille
Es war wie ein Neubeginn

Das Leben wartet nicht, leb wohl, Schmerz
Heute, wo ich an den Toren des Himmels stehe
Möge Gott diese unsere Liebe segnen

An einem Januarmorgen, das Leben vorbeiziehen lassend
Kamst du schauend an, aber ich sah dich zuerst
Mit den Augen der Seele vielleicht
Die dich für immer ansehen wollen