Lyrics and translation Andrés Cepeda - Corre Tiempo

Corre Tiempo

Dónde va el amor cuando se acaba
Quién le pone palabras al dolor que dejó
Dime quién se cae y se levanta
Cuando alguien te mata y te pide perdón

El que entrega todo al final no tiene nada
Hoy sabes dónde estás, mañana no
No te duele el golpe
Lo que duele es la confianza que se perdió

Corre, corre, corre tiempo
Sácame de este momento
Para volverla a ver
Y no sentir amor ni sufrimiento
Corre tiempo

No hay incendio que nunca se apague
Nadie muere por nadie
No es eterno el dolor
Todo, hasta lo malo, es importante
Pero solo lo sabes cuando ya te pasó

El que entrega todo al final no tiene nada
Hoy sabes dónde estás, mañana no
No te duele el golpe
Lo que duele es la confianza que se perdió

Corre, corre, corre tiempo
Sácame de este momento
Para volverla a ver
Y no sentir amor ni sufrimiento
Corre tiempo

Corre, corre, corre tiempo
Haz por mí lo que no puedo
Yo sé que sólo tú me puedes ayudar
No vayas lento
Corre tiempo

El que entrega todo al final no tiene nada
Hoy sabes dónde estás, mañana no
No te duele el golpe
Lo que duele es la confianza que se perdió

Corre, corre, corre tiempo
Sácame de este momento
Para volverla a ver
Y no sentir amor ni sufrimiento

Corre tiempo
Corre tiempo...

Le temps s'enfuit

Où va l'amour quand il se termine ?
Qui met des mots sur la douleur qu'il a laissée ?
Dis-moi qui tombe et se relève
Quand quelqu'un te tue et te demande pardon ?

Celui qui donne tout n'a rien à la fin.
Aujourd'hui tu sais où tu es, demain non.
Ce n'est pas le coup qui te fait mal.
Ce qui fait mal, c'est la confiance perdue.

Courez, courez, courez, temps.
Sortez-moi de ce moment.
Pour la revoir
Et ne pas ressentir ni amour ni souffrance.
Courez, temps.

Il n'y a pas de feu qui ne s'éteigne jamais.
Personne ne meurt pour personne.
La douleur n'est pas éternelle.
Tout, même le mal, est important.
Mais on ne le sait que quand ça nous est arrivé.

Celui qui donne tout n'a rien à la fin.
Aujourd'hui tu sais où tu es, demain non.
Ce n'est pas le coup qui te fait mal.
Ce qui fait mal, c'est la confiance perdue.

Courez, courez, courez, temps.
Sortez-moi de ce moment.
Pour la revoir
Et ne pas ressentir ni amour ni souffrance.
Courez, temps.

Courez, courez, courez, temps.
Faites pour moi ce que je ne peux pas faire.
Je sais que toi seul peux m'aider.
Ne va pas lentement.
Courez, temps.

Celui qui donne tout n'a rien à la fin.
Aujourd'hui tu sais où tu es, demain non.
Ce n'est pas le coup qui te fait mal.
Ce qui fait mal, c'est la confiance perdue.

Courez, courez, courez, temps.
Sortez-moi de ce moment.
Pour la revoir
Et ne pas ressentir ni amour ni souffrance.

Courez, temps.
Courez, temps...