Lyrics and translation Andrés Cepeda - Día de Tristeza

Día de Tristeza

Que le pasa al mundo
Que ríe y respira
Mientras yo me quedo vacío y sin tiempo
Sin poder hablar
Sobran las palabras
Estorba la vida
Si mi sol se enciende de un soplo lo corto
Lo quiero apagar

Hoy es día de tristeza
Hoy el rojo no me va
Yo que me creía, lámpara encendida
No soy más que un mar de oscuridad

Hoy desnudo de pasado
Hoy cansado hasta de mí
Andando caminos
Podrás ser feliz
Yo con mis batallas, mis guerras ganadas
Y sin ti

Que le pasa al mundo
Que ríe y respira
Mientras yo me quedo vacío y sin tiempo
Sin poder hablar
Sobran las palabras
Estorba la vida
Si mi sol se enciende de un soplo lo corto
Lo quiero apagar

Hoy es día de tristeza
Hoy el rojo no me va
Yo que me creía, lámpara encendida
No soy más que un mar de oscuridad

Hoy desnudo de pasado
Hoy cansado hasta de mí
Andando caminos
Podrás ser feliz
Yo con mis batallas, mis guerras ganadas
Y sin ti

Hoy es día de tristeza
Hoy el rojo no me va
Yo que me creía, lámpara encendida
No soy más que un mar de oscuridad

Hoy desnudo de pasado
Hoy cansado hasta de mí
Andando caminos
Podrás ser feliz
Yo con mis batallas, mis guerras ganadas
Y sin ti

Jour de Tristesse

Qu'est-ce qui arrive au monde
Qui rit et respire
Alors que je me retrouve vide et sans temps
Sans pouvoir parler
Les mots sont superflus
La vie est gênante
Si mon soleil s'allume d'un souffle, je l'éteins
Je veux l'éteindre

Aujourd'hui est un jour de tristesse
Aujourd'hui, le rouge ne me va pas
Moi qui me croyais, une lampe allumée
Je ne suis plus qu'une mer d'obscurité

Aujourd'hui nu du passé
Aujourd'hui fatigué même de moi
En marchant sur les chemins
Tu peux être heureux
Moi avec mes batailles, mes guerres gagnées
Et sans toi

Qu'est-ce qui arrive au monde
Qui rit et respire
Alors que je me retrouve vide et sans temps
Sans pouvoir parler
Les mots sont superflus
La vie est gênante
Si mon soleil s'allume d'un souffle, je l'éteins
Je veux l'éteindre

Aujourd'hui est un jour de tristesse
Aujourd'hui, le rouge ne me va pas
Moi qui me croyais, une lampe allumée
Je ne suis plus qu'une mer d'obscurité

Aujourd'hui nu du passé
Aujourd'hui fatigué même de moi
En marchant sur les chemins
Tu peux être heureux
Moi avec mes batailles, mes guerres gagnées
Et sans toi

Aujourd'hui est un jour de tristesse
Aujourd'hui, le rouge ne me va pas
Moi qui me croyais, une lampe allumée
Je ne suis plus qu'une mer d'obscurité

Aujourd'hui nu du passé
Aujourd'hui fatigué même de moi
En marchant sur les chemins
Tu peux être heureux
Moi avec mes batailles, mes guerres gagnées
Et sans toi