Lyrics and translation Andrés Cepeda - Día Gris

Día Gris

Día gris
Hoy que no te quiero
Haces que me entregue al recuerdo de nuevo
Dejas que libere las bestias de su encierro

Día gris
Que me das
Tus versos delincuentes, amor traicionero
Y hablas del destierro y del puñal

Y hablas del enfermo sin curar
De almas separadas
De vidas despojadas

Día gris
Retrato de la nada
Que violenta histeria envenenó tu madrugada
Por qué ahora juzgas sin razón
A un corazón que se desangra

Día gris
Que cantas sin palabras
Dime si me habrás de atormentar también mañana
Que no quiero despertar
Y verme así y verme mal
Y ver tu cara, tu triste cara
Día gris
Día gris

Jour gris

Jour gris
Aujourd'hui, je ne t'aime plus
Tu me fais revenir au souvenir
Tu laisses les bêtes sortir de leur cage

Jour gris
Tu me donnes
Tes vers criminels, amour traître
Tu parles d'exil et de poignard

Tu parles de malade sans remède
D'âmes séparées
De vies dépouillées

Jour gris
Portrait du néant
Que l'hystérie violente a empoisonné ton aube
Pourquoi maintenant tu juges sans raison
Un cœur qui saigne

Jour gris
Tu chantes sans paroles
Dis-moi si tu vas me tourmenter aussi demain
Je ne veux pas me réveiller
Et me voir ainsi, et me voir mal
Et voir ton visage, ton visage triste
Jour gris
Jour gris