Lyrics and translation Andrés Cepeda - Día Gris

Día Gris

Día gris
Hoy que no te quiero
Haces que me entregue al recuerdo de nuevo
Dejas que libere las bestias de su encierro

Día gris
Que me das
Tus versos delincuentes, amor traicionero
Y hablas del destierro y del puñal

Y hablas del enfermo sin curar
De almas separadas
De vidas despojadas

Día gris
Retrato de la nada
Que violenta histeria envenenó tu madrugada
Por qué ahora juzgas sin razón
A un corazón que se desangra

Día gris
Que cantas sin palabras
Dime si me habrás de atormentar también mañana
Que no quiero despertar
Y verme así y verme mal
Y ver tu cara, tu triste cara
Día gris
Día gris

Серый день

Серый день
Сегодня, когда я тебя не люблю,
Ты заставляешь меня снова утонуть в воспоминаниях
Ты выпускаешь чудовищ из их заточения

Серый день
Который даёт мне
Твои преступные стихи, коварная любовь
И говорит об изгнании и кинжале

И говорит о больном, который не может исцелиться
О разъединённых душах
О пустых жизнях

Серый день
Изображение пустоты
Какая ядовитая истерика отравила твоё утро
Почему ты теперь судишь без причины
Сердце, которое истекает кровью

Серый день
Который поёшь без слов
Скажи мне, ты собираешься мучить меня и завтра
Я не хочу просыпаться
И видеть себя таким, слабым
И видеть твоё лицо, твоё печальное лицо
Серый день
Серый день