Lyrics and translation Andrés Cepeda - Día Tras Día

Día Tras Día

Una flor dura un verano
Un verano son tres meses
12 meses tiene un año
¿Puede un año ser tan breve?
Cómo es breve el diccionario
Para definir quién eres

Un "te quiero" no es "te amo"
Un "te amo" no es tan fuerte
Si no es fuerte lo que sientes
Si es que sientes que has amado
Con el cuerpo y con la mente
Como yo te amo

Salir al mundo es como caminar en medio de una guerra
Pero a tu lado todo es más seguro porque encuentro paz
Le pido al cielo que te proteja

Que siempre estemos igual
Que me ames igual
Yo quiero estar contigo el resto de mi vida
Que podamos estar juntos hasta el final
Poderme despertar con tu sonrisa es mi alegría
Día tras día

No hay dolor que sea eterno
No es eterno un "hasta luego"
"Hasta luego" es un regreso
No hay regreso sin encuentro
Y un encuentro es lo más bello
Cuando estamos cuerpo a cuerpo

Salir al mundo es como caminar en medio de una guerra
Pero a tu lado todo es más seguro porque encuentro paz
Le pido al cielo que te proteja

Que siempre estemos igual
Que me ames igual
Yo quiero estar contigo el resto de mi vida
Que podamos estar juntos hasta el final
Poderme despertar con tu sonrisa es mi alegría
Día tras día

Es mi alegría
Día tras díа
Es mi alegría
Día tras día

День за Днем

Один цветок цветет лишь лето
А лето длится три месяца
Двенадцать месяцев в году
Разве может год быть так краток?
Как краток словарь,
Чтобы описать, кто ты.

"Мне нравится" - не значит "люблю"
А "люблю" - не так уж сильно,
Если чувства не так сильны,
Если чувствуешь, что любил
Всем телом и душой,
Как люблю тебя я.

Выйти в мир - как идти на войну,
Но рядом с тобой все безопасней, ведь я нахожу покой.
Я молю небеса, чтобы ты была под защитой,

Чтобы все оставалось как прежде,
Чтобы ты любила меня так же.
Я хочу быть с тобой всю оставшуюся жизнь,
Чтобы мы могли быть вместе до конца.
Просыпаться с твоей улыбкой - вот моя радость,
День за днем.

Нет боли, которая длится вечно,
Не вечно и "до свидания",
"До свидания" - это возвращение,
Нет возвращения без встречи,
А встреча - это самое прекрасное,
Когда мы вместе, близко-близко.

Выйти в мир - как идти на войну,
Но рядом с тобой все безопасней, ведь я нахожу покой.
Я молю небеса, чтобы ты была под защитой,

Чтобы все оставалось как прежде,
Чтобы ты любила меня так же.
Я хочу быть с тобой всю оставшуюся жизнь,
Чтобы мы могли быть вместе до конца.
Просыпаться с твоей улыбкой - вот моя радость,
День за днем.

Вот моя радость,
День за днем,
Вот моя радость,
День за днем.