Lyrics and translation Andrés Cepeda - El Carpintero del Amor (Balada)

El Carpintero del Amor (Balada)

Yo tuve un amor que en mi corazón
Trazó marcas negras
Y de la viruta que allí quedó
Nacieron mis penas

Yo tuve un amor que en mi corazón
Trazó marcas negras
Y de la viruta que allí quedó

Nacieron mis penas
Cepillo para pulir
Angustias de mi alma
Serrucho para cortar
Amor que duele y que daña
Cepillo para pulir
Angustias de mi alma
Serrucho para cortar
Amor que duele y que daña
Carpintero de tu piel
Ebanista de tu aliento
Mi martillo y mi cincel
Van labrando mi lamento
La rumba es en mi taller
Mis amigos mi herramienta
Dónde estará mi mujer
Mi madera y la experiencia

Плотник Любви (Баллада)

У меня была любовь, которая в моем сердце
Оставила черные отметины,
И из стружек, что там остались,
Родились мои печали.

У меня была любовь, которая в моем сердце
Оставила черные отметины,
И из стружек, что там остались,

Родились мои печали.
Рубанок, чтобы сгладить
Муки моей души,
Пила, чтобы отрезать
Любовь, что причиняет боль и ранит.
Рубанок, чтобы сгладить
Муки моей души,
Пила, чтобы отрезать
Любовь, что причиняет боль и ранит.
Плотник твоей кожи,
Краснодеревщик твоего дыхания,
Мой молоток и мое долото
Куют мои стенания.
Веселье в моей мастерской,
Мои друзья — мои инструменты,
Где же моя женщина,
Мой материал и мой опыт?