Lyrics and translation Andrés Cepeda - El Guitarro

El Guitarro

Limpiando de recuerdos nuestro cuarto
Yo me encontre tirado en un rincon
Aquel viejo guitarro que dejaste
Despues de alguna fiesta y se olvido
Con el acompañabas tus canciones
Y hacias llorar mi pobre corazon
Sus leños guardan viejos lagrimones
Nacidos de tus ojos y mi amor

Y ahora voy a tocar al saber que no estas
Tu despedida
Y si me oyen cantar cuenta se van a dar
De aquella herida

Y le voy a arrancar las cuerdas y tu nombre
Para ver si por fin ya no vuelvo a escuchar
Ese maldito acorde

Y le voy a arrancar las cuerdas y tu nombre
Para ver si por fin ya no vuelvo a escuchar
Ese maldito acorde

Y ahora voy a tocar al saber que no estas
Tu despedida
Y si me oyen cantar cuenta se van a dar
De aquella herida

Y le voy a arrancar las cuerdas y tu nombre
Para ver si por fin ya no vuelvo a escuchar
Ese maldito acorde

Y le voy a arrancar las cuerdas y tu nombre
Para ver si por fin ya no vuelvo a escuchar
Ese maldito acorde

La Guitare

En nettoyant notre chambre des souvenirs
Je me suis retrouvé dans un coin
Cette vieille guitare que tu as laissée
Après une fête et tu l'as oubliée
Avec elle tu accompagnais tes chansons
Et tu faisais pleurer mon pauvre cœur
Ses bois gardent de vieilles larmes
Nées de tes yeux et de mon amour

Et maintenant je vais jouer en sachant que tu n'es pas là
Ton départ
Et si on m'entend chanter, ils vont s'en rendre compte
De cette blessure

Et je vais lui arracher les cordes et ton nom
Pour voir si enfin je n'entends plus
Ce maudit accord

Et je vais lui arracher les cordes et ton nom
Pour voir si enfin je n'entends plus
Ce maudit accord

Et maintenant je vais jouer en sachant que tu n'es pas là
Ton départ
Et si on m'entend chanter, ils vont s'en rendre compte
De cette blessure

Et je vais lui arracher les cordes et ton nom
Pour voir si enfin je n'entends plus
Ce maudit accord

Et je vais lui arracher les cordes et ton nom
Pour voir si enfin je n'entends plus
Ce maudit accord