Lyrics and translation Andrés Cepeda - El Guitarro

El Guitarro

Limpiando de recuerdos nuestro cuarto
Yo me encontre tirado en un rincon
Aquel viejo guitarro que dejaste
Despues de alguna fiesta y se olvido
Con el acompañabas tus canciones
Y hacias llorar mi pobre corazon
Sus leños guardan viejos lagrimones
Nacidos de tus ojos y mi amor

Y ahora voy a tocar al saber que no estas
Tu despedida
Y si me oyen cantar cuenta se van a dar
De aquella herida

Y le voy a arrancar las cuerdas y tu nombre
Para ver si por fin ya no vuelvo a escuchar
Ese maldito acorde

Y le voy a arrancar las cuerdas y tu nombre
Para ver si por fin ya no vuelvo a escuchar
Ese maldito acorde

Y ahora voy a tocar al saber que no estas
Tu despedida
Y si me oyen cantar cuenta se van a dar
De aquella herida

Y le voy a arrancar las cuerdas y tu nombre
Para ver si por fin ya no vuelvo a escuchar
Ese maldito acorde

Y le voy a arrancar las cuerdas y tu nombre
Para ver si por fin ya no vuelvo a escuchar
Ese maldito acorde

Старая гитара

Убирая из нашей комнаты воспоминания,
Я нашел, заброшенной в углу,
Ту старую гитару, что ты оставила,
После какой-то вечеринки, и забыла.
Под ее аккомпанемент ты пела свои песни
И заставляла плакать мое бедное сердце.
Ее дерево хранит старые слезы,
Рожденные твоими глазами и моей любовью.

И теперь я буду играть, зная, что тебя нет,
Твое прощание.
И если меня услышат петь, то поймут,
О той ране.

И я вырву струны и твое имя,
Чтобы наконец уже не слышать
Этот проклятый аккорд.

И я вырву струны и твое имя,
Чтобы наконец уже не слышать
Этот проклятый аккорд.

И теперь я буду играть, зная, что тебя нет,
Твое прощание.
И если меня услышат петь, то поймут,
О той ране.

И я вырву струны и твое имя,
Чтобы наконец уже не слышать
Этот проклятый аккорд.

И я вырву струны и твое имя,
Чтобы наконец уже не слышать
Этот проклятый аккорд.