Lyrics and translation Andrés Cepeda - El Cielo Que No Merezco

El Cielo Que No Merezco

Si fuera un río
Quisiera desbordarme sobre ti
Si fuera un árbol
Me gustaría estar en tu jardín

Si fueras poesía
Quisiera ser tu rima
Si fuera una canción
Quiero llenar tu voz

Eres el cielo que no me merezco
El beso que quema mi alma y mi cuerpo
Eres la cura para mis locuras
Qué suerte tengo

Si fuera hielo
Quisiera derretirme en tu calor
Si fuera el tiempo
Me quedaría ahora donde estoy

Si yo fuera un camino
Serías mi destino
Si fuera un corazón
Sería tu corazón

Eres el cielo que no me merezco
El beso que quema mi alma y mi cuerpo
Eres la cura para mis locuras
Qué suerte tengo

Si fuera un barco
Sobre tu mar quisiera naufragar

Qué disparate el tuyo
Qué necedad más grande
Querer pintar de fiesta
A un alma tan revuelta
Una vida en remate

Qué ocurrencia más loca
Es darme tu alegría
Si yo ya estoy de vuelta
Con la piel incompleta
Y mi canción herida

¿Cómo te atreves?
A volverme a hacer temblar con un "te quiero"
A robarle la tristeza a mi bolero
A lograr que me detenga
Y que me quede

¿Cómo te atreves?
Si hace tanto que en mis noches no hay alargue
Y ya olvidé lo que es poder contar con alguien
Mandar al diablo mi temor

¿Cómo te atreves?
A volverme a hacer temblar con un "te quiero"
A robarle la tristeza a mi bolero
A lograr que me detenga
Y que me quede

¿Cómo te atreves?
Si hace tanto que en mis noches no hay alargue
Y ya olvidé lo que es poder contar con alguien
Mandar al diablo mi temor

¿Cómo te atreves?

Le Ciel Que Je Ne Mérite Pas

Si j'étais une rivière
Je voudrais déborder sur toi
Si j'étais un arbre
J'aimerais être dans ton jardin

Si tu étais de la poésie
Je voudrais être ton rime
Si j'étais une chanson
Je veux remplir ta voix

Tu es le ciel que je ne mérite pas
Le baiser qui brûle mon âme et mon corps
Tu es le remède à mes folies
Quelle chance j'ai

Si j'étais de la glace
Je voudrais fondre dans ta chaleur
Si j'étais le temps
Je resterais ici maintenant

Si j'étais un chemin
Tu serais ma destination
Si j'étais un cœur
Je serais ton cœur

Tu es le ciel que je ne mérite pas
Le baiser qui brûle mon âme et mon corps
Tu es le remède à mes folies
Quelle chance j'ai

Si j'étais un bateau
Je voudrais faire naufrage sur ta mer

Quel délire le tien
Quelle folie plus grande
Vouloir peindre une fête
Pour une âme si troublée
Une vie en liquidation

Quelle idée folle
C'est de me donner ta joie
Si je suis déjà de retour
Avec une peau incomplète
Et ma chanson blessée

Comment oses-tu?
Me faire trembler à nouveau avec un "je t'aime"
Voler la tristesse à mon boléro
A réussir à me faire arrêter
Et que je reste

Comment oses-tu?
Si cela fait si longtemps que mes nuits n'ont pas de prolongation
Et j'ai déjà oublié ce que c'est que de pouvoir compter sur quelqu'un
Envoyer au diable ma peur

Comment oses-tu?
Me faire trembler à nouveau avec un "je t'aime"
Voler la tristesse à mon boléro
A réussir à me faire arrêter
Et que je reste

Comment oses-tu?
Si cela fait si longtemps que mes nuits n'ont pas de prolongation
Et j'ai déjà oublié ce que c'est que de pouvoir compter sur quelqu'un
Envoyer au diable ma peur

Comment oses-tu?