Me Cuesta Tanto - Andrés Cepeda translation in German

Me Cuesta Tanto

Qué difícil es amar
Cuando todo se lo apuestas
A las cartas escondidas
Bajo de la mesa

Me cuesta disimular
Cuando a mi lado te acuestas
Porque veo en ti la calma
Y yo soy la tormenta

Quisiera colarme entre tus sueños para confesar
Lo que cuando estás despierta, me he tenido que guardar

Y es que me cuesta tanto amarte
Y ya no sé cómo pagarte
Porque tus besos los gasté
En alguien más

Y es que me cuesta tanto amarte
Pero, aunque trate de olvidarte
Tus labios nunca lograré dejar atrás
No es de extrañarse porque a ti te quiero más

Mmh, mmh

Aunque no lo quieras ver
De algún modo, ya lo sientes
Hazle caso al corazón
El tuyo nunca miente

Quisiera colarme entre tus sueños y reconocer
Que a pesar de mis errores, yo no te quiero perder

Y es que me cuesta tanto amarte
Y ya no sé cómo pagarte
Porque tus besos los gasté
En alguien más (en alguien más)

Y es que me cuesta tanto amarte
Pero, aunque trate de olvidarte
Tus labios nunca lograré dejar atrás (dejar atrás)

Y es que me cuesta tanto amarte
Y ya no sé cómo pagarte
Porque tus besos los gasté
En alguien más

Y es que me cuesta tanto amarte
Pero, aunque trate de olvidarte
Tus labios nunca lograré dejar atrás
No es de extrañarse porque a ti te quiero más

Te quiero más, mmh

Es fällt mir so schwer

Wie schwer es ist zu lieben
Wenn man alles setzt
Auf versteckte Karten
Unter dem Tisch

Es fällt mir schwer, es zu verbergen
Wenn du dich neben mich legst
Denn ich sehe in dir die Ruhe
Und ich bin der Sturm

Ich möchte mich in deine Träume schleichen, um zu gestehen
Was ich, wenn du wach bist, für mich behalten musste

Und es fällt mir einfach so schwer, dich zu lieben
Und ich weiß nicht mehr, wie ich es wiedergutmachen soll
Denn deine Küsse habe ich verschwendet
An jemand anderen

Und es fällt mir einfach so schwer, dich zu lieben
Aber auch wenn ich versuche, dich zu vergessen
Deine Lippen werde ich niemals hinter mir lassen können
Es ist kein Wunder, denn dich liebe ich mehr

Mmh, mmh

Auch wenn du es nicht sehen willst
Irgendwie spürst du es schon
Hör auf dein Herz
Deines lügt nie

Ich möchte mich in deine Träume schleichen und zugeben
Dass ich dich trotz meiner Fehler nicht verlieren will

Und es fällt mir einfach so schwer, dich zu lieben
Und ich weiß nicht mehr, wie ich es wiedergutmachen soll
Denn deine Küsse habe ich verschwendet
An jemand anderen (an jemand anderen)

Und es fällt mir einfach so schwer, dich zu lieben
Aber auch wenn ich versuche, dich zu vergessen
Deine Lippen werde ich niemals hinter mir lassen können (hinter mir lassen)

Und es fällt mir einfach so schwer, dich zu lieben
Und ich weiß nicht mehr, wie ich es wiedergutmachen soll
Denn deine Küsse habe ich verschwendet
An jemand anderen

Und es fällt mir einfach so schwer, dich zu lieben
Aber auch wenn ich versuche, dich zu vergessen
Deine Lippen werde ich niemals hinter mir lassen können
Es ist kein Wunder, denn dich liebe ich mehr

Ich liebe dich mehr, mmh