Lyrics and translation Andrés Cepeda - Me Cuesta Tanto

Me Cuesta Tanto

Qué difícil es amar
Cuando todo se lo apuestas
A las cartas escondidas
Bajo de la mesa

Me cuesta disimular
Cuando a mi lado te acuestas
Porque veo en ti la calma
Y yo soy la tormenta

Quisiera colarme entre tus sueños para confesar
Lo que cuando estás despierta, me he tenido que guardar

Y es que me cuesta tanto amarte
Y ya no sé cómo pagarte
Porque tus besos los gasté
En alguien más

Y es que me cuesta tanto amarte
Pero, aunque trate de olvidarte
Tus labios nunca lograré dejar atrás
No es de extrañarse porque a ti te quiero más

Mmh, mmh

Aunque no lo quieras ver
De algún modo, ya lo sientes
Hazle caso al corazón
El tuyo nunca miente

Quisiera colarme entre tus sueños y reconocer
Que a pesar de mis errores, yo no te quiero perder

Y es que me cuesta tanto amarte
Y ya no sé cómo pagarte
Porque tus besos los gasté
En alguien más (en alguien más)

Y es que me cuesta tanto amarte
Pero, aunque trate de olvidarte
Tus labios nunca lograré dejar atrás (dejar atrás)

Y es que me cuesta tanto amarte
Y ya no sé cómo pagarte
Porque tus besos los gasté
En alguien más

Y es que me cuesta tanto amarte
Pero, aunque trate de olvidarte
Tus labios nunca lograré dejar atrás
No es de extrañarse porque a ti te quiero más

Te quiero más, mmh

Me Cuesta Tanto

Comme il est difficile d'aimer
Quand on mise tout sur toi
Avec des cartes cachées
Sous la table

J'ai du mal à dissimuler
Quand tu te couches à côté de moi
Parce que je vois en toi le calme
Et moi, je suis la tempête

J'aimerais me faufiler dans tes rêves pour te confesser
Ce que, quand tu es éveillée, j'ai dû garder pour moi

Et c'est que j'ai tellement de mal à t'aimer
Et je ne sais plus comment te payer
Parce que j'ai dépensé tes baisers
Pour quelqu'un d'autre

Et c'est que j'ai tellement de mal à t'aimer
Mais même si j'essaie de t'oublier
Je ne pourrai jamais laisser tes lèvres derrière moi
Ce n'est pas étonnant, parce que je t'aime plus

Mhm, mhm

Même si tu ne veux pas le voir
D'une certaine manière, tu le sens déjà
Écoute ton cœur
Le tien ne ment jamais

J'aimerais me faufiler dans tes rêves et te reconnaître
Qu'en dépit de mes erreurs, je ne veux pas te perdre

Et c'est que j'ai tellement de mal à t'aimer
Et je ne sais plus comment te payer
Parce que j'ai dépensé tes baisers
Pour quelqu'un d'autre (pour quelqu'un d'autre)

Et c'est que j'ai tellement de mal à t'aimer
Mais même si j'essaie de t'oublier
Je ne pourrai jamais laisser tes lèvres derrière moi (laisser derrière moi)

Et c'est que j'ai tellement de mal à t'aimer
Et je ne sais plus comment te payer
Parce que j'ai dépensé tes baisers
Pour quelqu'un d'autre

Et c'est que j'ai tellement de mal à t'aimer
Mais même si j'essaie de t'oublier
Je ne pourrai jamais laisser tes lèvres derrière moi
Ce n'est pas étonnant, parce que je t'aime plus

Je t'aime plus, mmh