Me Esta Tallando - Andrés Cepeda translation in German

Me Esta Tallando

Me está tallando el corazón
Es que ayer ella con su voz
Un tono extraño y la mirada muy perdida
Con sus ojos me comentó
Nunca hubo nada entre tú y yo
Después habló
Dijo me caso en 15 días

Yo mudo solo la miraba
El alma que se me quebraba
En el temblor solo esperaba
Que escampara
Estaba el futuro señor
Mi guitarra se pronunció
Con tono fuerte y que a la novia
Le decía

A mí me está tallando
Me estás dañando el corazón
El destino me la robó
La canción de mi inspiración

A mí me está tallando
Me está dañando el corazón
Y me hace falta oir su voz
Y la incoherencia de este amor

Justo no creo su proceder
En mí no para de llover
Quiero olvidar, despertar
De esta pesadilla
Pero dicen que al parecer
Una criatura va a nacer

Se está gestando y que su vientre le acaricia

A mí me está tallando
Me estás dañando el corazón
El destino me la robó
La canción de mi inspiración

Y a mí me está tallando
Me está dañando el corazón
Y me hace falta oír tu voz
Y la incoherencia de este amor

A mí me está tallando
Me estás dañando el corazón
El destino me la robó
La canción de mi inspiración

Y a mí me está tallando
Me está dañando el corazón
Y me hace falta oír tu voz
Y la incoherencia de este amor

A mi me me está tallando...

Es zerreißt mir

Es zerreißt mir das Herz
Es ist so, dass sie gestern mit ihrer Stimme
Einem seltsamen Ton und einem sehr verlorenen Blick
Mit ihren Augen sagte sie mir
Zwischen dir und mir gab es nie etwas
Dann sprach sie
Sagte: Ich heirate in 15 Tagen

Ich, stumm, sah sie nur an
Die Seele, die mir zerbrach
Im Zittern wartete ich nur darauf
Dass der Sturm nachließe
Da war der zukünftige Herr
Meine Gitarre äußerte sich
Mit starkem Ton und der zur Braut
Sagte

Mich zerreißt es
Du zerstörst mir das Herz
Das Schicksal hat sie mir geraubt
Das Lied meiner Inspiration

Mich zerreißt es
Es zerstört mir das Herz
Und mir fehlt es, ihre Stimme zu hören
Und die Inkohärenz dieser Liebe

Gerecht finde ich ihr Vorgehen nicht
In mir hört es nicht auf zu regnen
Ich will vergessen, aufwachen
Aus diesem Albtraum
Aber man sagt, dass anscheinend
Ein Geschöpf geboren werden wird

Es wächst heran und dass er ihren Bauch streichelt

Mich zerreißt es
Du zerstörst mir das Herz
Das Schicksal hat sie mir geraubt
Das Lied meiner Inspiration

Und mich zerreißt es
Es zerstört mir das Herz
Und mir fehlt es, deine Stimme zu hören
Und die Inkohärenz dieser Liebe

Mich zerreißt es
Du zerstörst mir das Herz
Das Schicksal hat sie mir geraubt
Das Lied meiner Inspiration

Und mich zerreißt es
Es zerstört mir das Herz
Und mir fehlt es, deine Stimme zu hören
Und die Inkohärenz dieser Liebe

Mich, mich zerreißt es...