Andrés Cepeda - Me Lleva Tiempo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Andrés Cepeda - Me Lleva Tiempo




Me Lleva Tiempo
Me Lleva Tiempo
¿Qué puedo hacer para olvidar
Que puis-je faire pour oublier
Aquel amor que ya no tengo?
Cet amour que je n'ai plus ?
Busco una forma de pensar
Je cherche une façon de penser
Pero con nada me entretengo
Mais rien ne me divertit
Sólo pienso en ella
Je pense seulement à toi
No existe otra manera de sentir así
Il n'y a pas d'autre façon de ressentir cela
Por ella
Pour toi
Acostumbrarme a estar sin ti
S'habituer à être sans toi
Será mejor así
Ce serait mieux comme ça
Pero me lleva tiempo
Mais ça me prend du temps
Me lleva tiempo
Ça me prend du temps
¿Qué vas a hacer con el amor
Que vas-tu faire de l'amour
Que tanto te ofrecí?
Que je t'ai tant offert ?
¿Quién te dará mis besos?
Qui te donnera mes baisers ?
Eso te lleva tiempo
Ça te prend du temps
Y aunque que no me esperas
Et même si je sais que tu ne m'attends pas
No cambió mis sentimientos
Mes sentiments n'ont pas changé
Voy queriendo a mi manera
Je t'aime à ma manière
Porque entrego el corazón
Parce que je donne mon cœur
Pero nunca me arrepiento
Mais je ne le regrette jamais
Y es que siempre queda
Et il reste toujours
Una canción de amor
Une chanson d'amour
Acostumbrarme a estar sin ti
S'habituer à être sans toi
Será mejor así
Ce serait mieux comme ça
Pero me lleva tiempo
Mais ça me prend du temps
Me lleva tiempo
Ça me prend du temps
¿Qué vas a hacer con el amor
Que vas-tu faire de l'amour
Que tanto te ofrecí?
Que je t'ai tant offert ?
¿Quién te dará mis besos?
Qui te donnera mes baisers ?
Eso te lleva tiempo
Ça te prend du temps
Y aunque que no me esperas
Et même si je sais que tu ne m'attends pas
No cambió mis sentimientos
Mes sentiments n'ont pas changé
Voy queriendo a mi manera
Je t'aime à ma manière
Porque entrego el corazón
Parce que je donne mon cœur
Pero nunca me arrepiento
Mais je ne le regrette jamais
Y es que siempre queda
Et il reste toujours
Una canción de amor
Une chanson d'amour
Y aunque que no me esperas
Et même si je sais que tu ne m'attends pas
No cambió mis sentimientos
Mes sentiments n'ont pas changé
Voy queriendo a mi manera
Je t'aime à ma manière
Porque entrego el corazón
Parce que je donne mon cœur
Pero nunca me arrepiento
Mais je ne le regrette jamais
Y es que siempre queda
Et il reste toujours
Una canción de amor
Une chanson d'amour
¿Qué puedo hacer para olvidar
Que puis-je faire pour oublier
Aquel amor que ya no tengo?
Cet amour que je n'ai plus ?
Busco una forma de pensar
Je cherche une façon de penser
Pero con nada me entretengo
Mais rien ne me divertit
¿Qué puedo hacer para olvidar
Que puis-je faire pour oublier
Aquel amor que ya no tengo?
Cet amour que je n'ai plus ?





Writer(s): Alfredo Nodarse Lajonchere


Attention! Feel free to leave feedback.