Mi Generacion - Balada Pop - Andrés Cepeda translation in French

Mi Generacion - Balada Pop

Yo nací con mis vecinos
Cuando hablar era un peligro allá en el 73
Y crecí mirando un cielo que ya no parece eterno
Ni con hierbas ni con fe
Me enseñaron de pelado
Que Dios solo muestra un lado
Y se reza en ingles

De mi casa hasta unicentro
Nunca tuve mucho tiempo
Para preguntar por que

Es la historia de mi generación
Decime, decime, decime a donde vamos
Mi ciudad ya no es la misma canción
Presiento que este cuento no acabo

Se tomaron la embajada
Se tomaron el palacio
Yo los vi en televisión
Yo tomaba chocolisto

Escuchaba a lucho herrera
Coronarse campeón
Cuando yo me enamoraba
Las muchachas escuchaban
Disque rock en español

Y las bombas reventaban
Mientras tanto relataban
Una gran constitución

Es la historia de mi generación
Decime, decime, decime a donde vamos
Mi ciudad ya no es la misma canción
Presiento que este cuento no acabo

Yo crecí con mis vecinos
Cuando hablar era un peligro
Allá en el 73
Y aunque pase mucho tiempo
Juraremos no estar viejos
Para amarnos otra vez

Ma génération - Ballade Pop

Je suis né avec mes voisins
Quand parler était un danger là-bas en 1973
Et j'ai grandi en regardant un ciel qui ne semble plus éternel
Ni avec des herbes ni avec la foi
On m'a appris de manière brutale
Que Dieu ne montre qu'un côté
Et on prie en anglais

De chez moi jusqu'à Unicentro
Je n'ai jamais eu beaucoup de temps
Pour demander pourquoi

C'est l'histoire de ma génération
Dis-moi, dis-moi, dis-moi où allons-nous
Ma ville n'est plus la même chanson
J'ai le pressentiment que cette histoire ne se termine pas

Ils ont pris l'ambassade
Ils ont pris le palais
Je les ai vus à la télévision
Je buvais du Chocolisto

J'écoutais Lucho Herrera
Être sacré champion
Quand je suis tombé amoureux
Les filles écoutaient
Apparemment du rock en espagnol

Et les bombes explosaient
Pendant ce temps, ils relataient
Une grande Constitution

C'est l'histoire de ma génération
Dis-moi, dis-moi, dis-moi où allons-nous
Ma ville n'est plus la même chanson
J'ai le pressentiment que cette histoire ne se termine pas

J'ai grandi avec mes voisins
Quand parler était un danger
Là-bas en 1973
Et même si beaucoup de temps passe
Nous jurerons de ne pas vieillir
Pour nous aimer à nouveau