Mas Bonita Que Tu - Andrés Cepeda translation in German

Mas Bonita Que Tu

Más bonita que tú sólo tú cuando sonríes
Con esa luz que repartes las estrellas se marchitan
La luna se hace chiquita por no nublarse de celos
Y la vergüenza no evita que se refugie en tu pelo

Más bonita que tú sólo tú cuando me quieres
Tu cariño conmueve hasta el beso más perdido
Ese que llevo escondido por si llegan malos tiempos
Y es que no los necesito vacilando los momentos

Más bonita que tú sólo tú y nada más, oh oh
Cuando me borras toda tristeza usando el arma de tu belleza
Más bonita que tú sólo tú y nada más, oh oh
Cuando te dejas como olvidada tu sombra viva en mi almohada

Más bonita que tú sólo tú cuando me miras
Tu mirada conspira con la realidad y el sueño
Ese que pone en mi ceño la sombra de una pregunta
Que de repente se asusta con el brillo de tu beso

Más bonita que tú sólo tú cuando me quieres
Tu cariño conmueve hasta el beso más perdido
Ese que llevo escondido por si llegan malos tiempos
Y es que no los necesito vacilando los momentos

Más bonita que tú sólo tú y nada más, oh oh
Por ser la meta de mí camino por ser mi luz mi suerte y mi si y no
Más bonita que tú sólo tú y nada más, oh oh
Cuando me borras toda tristeza usando el arma de tu belleza

Más bonita que tú sólo tú y nada más oh oh
Cuando la vida se hace sorpresa y estalla el beso con que me besas
Con que me besas
Estalla el beso con que me besas

Schöner als du

Schöner als du bist nur du, wenn du lächelst
Mit dem Licht, das du ausstrahlst, verwelken die Sterne
Der Mond macht sich klein, um nicht vor Eifersucht getrübt zu werden
Und die Scham hält ihn nicht davon ab, Zuflucht in deinem Haar zu suchen

Schöner als du bist nur du, wenn du mich liebst
Deine Zärtlichkeit bewegt selbst den verborgensten Kuss
Jenen, den ich versteckt halte, falls schlechte Zeiten kommen
Und ich brauche ihn nicht, während ich die Momente genieße

Schöner als du, nur du und sonst niemand, oh oh
Wenn du mir alle Traurigkeit nimmst, mit der Waffe deiner Schönheit
Schöner als du, nur du und sonst niemand, oh oh
Wenn du wie vergessen deinen lebendigen Schatten auf meinem Kissen lässt

Schöner als du bist nur du, wenn du mich ansiehst
Dein Blick verschwört sich mit der Realität und dem Traum
Jener, der auf meine Stirn den Schatten einer Frage legt
Die plötzlich erschrickt vor dem Glanz deines Kusses

Schöner als du bist nur du, wenn du mich liebst
Deine Zärtlichkeit bewegt selbst den verborgensten Kuss
Jenen, den ich versteckt halte, falls schlechte Zeiten kommen
Und ich brauche ihn nicht, während ich die Momente genieße

Schöner als du, nur du und sonst niemand, oh oh
Weil du das Ziel meines Weges bist, weil du mein Licht, mein Glück und mein Ja und Nein bist
Schöner als du, nur du und sonst niemand, oh oh
Wenn du mir alle Traurigkeit nimmst, mit der Waffe deiner Schönheit

Schöner als du, nur du und sonst niemand oh oh
Wenn das Leben zur Überraschung wird und der Kuss explodiert, mit dem du mich küsst
Mit dem du mich küsst
Explodiert der Kuss, mit dem du mich küsst