Lyrics and translation Andrés Cepeda - No Es Casual

No Es Casual

Si tuviera más horas la noche yo te las daría
Pero vengo corriendo y de paso por esta ciudad
Siempre pasa lo mismo el momento no es el indicado
Apenas hay tiempo para conocernos
Para presentarnos, para conversar
Si no fuera que lo único abierto es donde me quedo
Que placer me daría invitarte y llevarte a cenar
Tengo miedo de ser muy formal y nunca enterarme
Si estaba marcado que aquí encontraría la mujer de mi vida
El amor de verdad

Dime si no sientes lo mismo que siento
Si no te da curiosidad
Encontrarnos en este momento
No es casual, no es casual
Yo que nada tengo de supersticioso
Creo que al verte empecé a dudar
Encontrarnos en este momento no es casual

Hay quien dice que las coincidencias no existen ni pasan
Que llegamos al mundo siguiendo un manual, un guión
Que la gente que nos encontramos
Son gente que viene de vidas pasadas
Quién sabe si somos amantes dichosos de un tiempo anterior

Dime si no sientes lo mismo que siento
Si no te da curiosidad
Encontrarnos en este momento
No es casual, no es casual
Yo que nada tengo de supersticioso
Creo que al verte empecé a dudar
Encontrarnos en este momento no es casual

Dime si no sientes lo mismo que siento
Si no te da curiosidad
Encontrarnos en este momento
No es casual, no es casual
Yo que nada tengo de supersticioso
Creo que al verte empecé a dudar
Encontrarnos en este momento no es casual

Encontrarnos en este momento no es casualidad
Encontrarnos en este momento no es casual

Ce n'est pas un hasard

Si la nuit avait plus d'heures, je te les donnerais
Mais je cours et je traverse cette ville
C'est toujours la même chose, le moment n'est pas opportun
Il n'y a pas beaucoup de temps pour se connaître
Pour se présenter, pour discuter
Si ce n'était que le seul endroit ouvert est où je reste
Quel plaisir j'aurais à t'inviter et à t'emmener dîner
J'ai peur d'être trop formel et de ne jamais savoir
Si j'étais destiné à trouver ici la femme de ma vie
Le véritable amour

Dis-moi si tu ne ressens pas la même chose que moi
Si tu n'es pas curieuse
De nous rencontrer en ce moment
Ce n'est pas un hasard, ce n'est pas un hasard
Moi qui ne suis pas superstitieux du tout
Je crois qu'en te voyant, j'ai commencé à douter
Nous rencontrer en ce moment, ce n'est pas un hasard

Certains disent que les coïncidences n'existent pas et n'arrivent pas
Que nous sommes arrivés au monde en suivant un manuel, un scénario
Que les gens que nous rencontrons
Ce sont des gens qui viennent de vies passées
Qui sait si nous sommes des amants heureux d'une époque antérieure

Dis-moi si tu ne ressens pas la même chose que moi
Si tu n'es pas curieuse
De nous rencontrer en ce moment
Ce n'est pas un hasard, ce n'est pas un hasard
Moi qui ne suis pas superstitieux du tout
Je crois qu'en te voyant, j'ai commencé à douter
Nous rencontrer en ce moment, ce n'est pas un hasard

Dis-moi si tu ne ressens pas la même chose que moi
Si tu n'es pas curieuse
De nous rencontrer en ce moment
Ce n'est pas un hasard, ce n'est pas un hasard
Moi qui ne suis pas superstitieux du tout
Je crois qu'en te voyant, j'ai commencé à douter
Nous rencontrer en ce moment, ce n'est pas un hasard

Nous rencontrer en ce moment, ce n'est pas une coïncidence
Nous rencontrer en ce moment, ce n'est pas un hasard