Piel Canela (Bonus Track) - Andrés Cepeda translation in German

Piel Canela (Bonus Track)

Que se quede el infinito sin estrellas
O que pierda el ancho mar su inmensidad
Pero el negro de tus ojos que no muera
Y el canela de tu piel se quede igual

Si perdiera el arco iris su belleza
Y las flores su perfume y su color
No sería tan inmensa mi tristeza
Como aquella de quedarme sin tu amor

Me importas tú, y tú, y tú
Y solamente tú y tú y tú y tú y tú
Me importas tú, y tú, y tú
Y nadie más que tú

Ojos negros, piel canela
Que me llegan a desesperar

Me importas tú, y tú, y tú
Y solamente tú y tú y tú y tú
Me importas tú, y tú, y tú
Y nadie más que tú

Si perdiera el arco iris su belleza
Y las flores su perfume y su color
No sería tan inmensa mi tristeza
Como aquella de quedarme sin tu amor

Me importas tú, y tú, y tú
Y solamente tú y tú y tú y tú y tú
Me importas tú, y tú, y tú
Y nadie más que tú

Ojos negros, piel canela
Que me llegan a desesperar

Me importas tú, y tú, y tú
Y solamente tú y tú y tú y tú y tú
Me importas tú, y tú, y tú
Y nadie más que tú
Y nadie más que tú
Y nadie más que tú

Yo no dije nada, solo fui hasta ti
Solo fue tu calle la que recorrí
Comprare una gafas para verte hoy
Escudo del armadero que no soy

Ie, ie, nada nada na
Ie, ie, nada nada na

Hace muchos sueños que no estas en mi
Charly sigue preso y yo cantando aquí
Comprare unas lunas del semaforo
Mientras crecen dientes en los faros

Ie, ie, nada nada na
Ie, ie, nada nada na
Ie, ie, nada nada na
Ie, ie, nada nada na

Yo no dije nada, solo fui hasta ti
Solo fue tu calle la que recorrí
Comprare una gafas para verte hoy
Escudo del armadero que no soy

(Ie, ie, nada nada na)
(Ie, ie, nada nada na)

Hace muchos sueños que no estas en mi
Charly sigue preso y yo cantando aquí
Comprare unas lunas del semaforo
Mientras crecen dientes en los faros

(Ie, ie, nada nada na)
(Ie, ie, nada nada na)
(Ie, ie, nada nada na)
(Ie, ie, nada nada na)

Zimtfarbene Haut (Bonus Track)

Mag der unendliche Himmel ohne Sterne bleiben
Oder mag das weite Meer seine Unermesslichkeit verlieren
Aber das Schwarz deiner Augen soll nicht sterben
Und das Zimtbraun deiner Haut soll gleich bleiben

Wenn der Regenbogen seine Schönheit verlöre
Und die Blumen ihren Duft und ihre Farbe
Wäre meine Traurigkeit nicht so unermesslich
Wie jene, ohne deine Liebe zu bleiben

Du bist mir wichtig, und du, und du
Und nur du, und du, und du, und du, und du
Du bist mir wichtig, und du, und du
Und niemand außer dir

Schwarze Augen, zimtfarbene Haut
Die mich zur Verzweiflung bringen

Du bist mir wichtig, und du, und du
Und nur du, und du, und du, und du
Du bist mir wichtig, und du, und du
Und niemand außer dir

Wenn der Regenbogen seine Schönheit verlöre
Und die Blumen ihren Duft und ihre Farbe
Wäre meine Traurigkeit nicht so unermesslich
Wie jene, ohne deine Liebe zu bleiben

Du bist mir wichtig, und du, und du
Und nur du, und du, und du, und du, und du
Du bist mir wichtig, und du, und du
Und niemand außer dir

Schwarze Augen, zimtfarbene Haut
Die mich zur Verzweiflung bringen

Du bist mir wichtig, und du, und du
Und nur du, und du, und du, und du, und du
Du bist mir wichtig, und du, und du
Und niemand außer dir
Und niemand außer dir
Und niemand außer dir

Ich sagte nichts, ich ging nur zu dir
Es war nur deine Straße, die ich entlangging
Ich werde eine Brille kaufen, um dich heute zu sehen
Schutzschild für den, der ich nicht bin

Ie, ie, nada nada na
Ie, ie, nada nada na

Seit vielen Träumen bist du nicht mehr bei mir
Charly ist immer noch gefangen und ich singe hier
Ich werde Monde von der Ampel kaufen
Während Zähne in den Scheinwerfern wachsen

Ie, ie, nada nada na
Ie, ie, nada nada na
Ie, ie, nada nada na
Ie, ie, nada nada na

Ich sagte nichts, ich ging nur zu dir
Es war nur deine Straße, die ich entlangging
Ich werde eine Brille kaufen, um dich heute zu sehen
Schutzschild für den, der ich nicht bin

(Ie, ie, nada nada na)
(Ie, ie, nada nada na)

Seit vielen Träumen bist du nicht mehr bei mir
Charly ist immer noch gefangen und ich singe hier
Ich werde Monde von der Ampel kaufen
Während Zähne in den Scheinwerfern wachsen

(Ie, ie, nada nada na)
(Ie, ie, nada nada na)
(Ie, ie, nada nada na)
(Ie, ie, nada nada na)