Andrés Cepeda - Se Te Nota - translation of the lyrics into German
Andrés Cepeda Se Te Nota

Se Te Nota

Andrés Cepeda

Se Te Nota - Andrés Cepedatranslation in German




Se Te Nota
Man Sieht Es Dir An
Tanto yo te di
So viel gab ich dir
Que tu piel aún huele a mí
Dass deine Haut noch nach mir riecht
Es difícil desprenderse
Es ist schwer, sich zu lösen
Del pasado porque sí
Von der Vergangenheit, einfach so
Para que fingir
Wozu so tun als ob
Se te nota desde aquí
Man sieht es dir von hier aus an
Que por él no sientes nada
Dass du für ihn nichts fühlst
Se te nota en la mirada
Man sieht es in deinem Blick
Cuando estás con él
Wenn du bei ihm bist
En verdad no estás con él
Bist du in Wahrheit nicht bei ihm
Sé que soy la fantasía
Ich weiß, ich bin die Fantasie
De tu cuerpo y de tu ser
Deines Körpers und deines Wesens
Basta con mirar
Es genügt hinzusehen
Para comprender que aún
Um zu verstehen, dass noch immer
Se te nota que me amas
Man dir ansieht, dass du mich liebst
Y yo estoy igual que tú
Und mir geht es genauso wie dir
Se te nota...
Man sieht es dir an...
El deseo en cada gesto de tu boca
Das Verlangen in jeder Geste deines Mundes
Cuando bajas la mirada
Wenn du den Blick senkst
Y se te escapan mil suspiros
Und dir tausend Seufzer entweichen
Se te nota que eres mía
Man sieht dir an, dass du mein bist
Aunque no vivas conmigo
Auch wenn du nicht bei mir lebst
Y se te nota
Und man sieht es dir an
En tu cuerpo que aún me nombra y que me invoca
An deinem Körper, der mich noch nennt und mich anruft
Se te nota la demora
Man sieht dir die Sehnsucht an
De caricias y de rosas
Nach Zärtlichkeiten und Rosen
Se te nota que aún me adoras
Man sieht dir an, dass du mich noch verehrst
Se te nota demasiado como a mí
Man sieht es dir zu sehr an, genau wie mir
Cuando estás con él
Wenn du bei ihm bist
En verdad no estás con él
Bist du in Wahrheit nicht bei ihm
Sé que soy la fantasía
Ich weiß, ich bin die Fantasie
De tu cuerpo y de tu ser
Deines Körpers und deines Wesens
Basta con mirar
Es genügt hinzusehen
Para comprender que aún
Um zu verstehen, dass noch immer
Se te nota que me amas
Man dir ansieht, dass du mich liebst
Y yo estoy igual que tú
Und mir geht es genauso wie dir
Se te nota...
Man sieht es dir an...
El deseo en cada gesto de tu boca
Das Verlangen in jeder Geste deines Mundes
Cuando bajas la mirada
Wenn du den Blick senkst
Y se te escapan mil suspiros
Und dir tausend Seufzer entweichen
Se te nota que eres mía
Man sieht dir an, dass du mein bist
Aunque no vivas conmigo
Auch wenn du nicht bei mir lebst
Se te nota
Man sieht es dir an
En tu cuerpo que aún me nombra y que me invoca
An deinem Körper, der mich noch nennt und mich anruft
Se te nota la demora
Man sieht dir die Sehnsucht an
De caricias y de rosas
Nach Zärtlichkeiten und Rosen
Se te nota que aún me adoras
Man sieht dir an, dass du mich noch verehrst
Se te nota demasiado como a mí
Man sieht es dir zu sehr an, genau wie mir
Se te nota
Man sieht es dir an
En tu cuerpo que aún me nombra y que me invoca
An deinem Körper, der mich noch nennt und mich anruft
Se te nota la demora
Man sieht dir die Sehnsucht an
De caricias y de rosas
Nach Zärtlichkeiten und Rosen
Se te nota que aún me adoras
Man sieht dir an, dass du mich noch verehrst
Se te nota demasiado como a mí
Man sieht es dir zu sehr an, genau wie mir




Writer(s): Rodolfo Castillo, Yasmil Marrufo, Daisy Sanz
Andrés Cepeda - Día Tras Día
Album
Día Tras Día
date of release
27-10-2009

1 Faltarán
2 Día Tras Día
3 Enfermedad de Ti
4 Besos Usados
5 Bandida
6 Sombras
7 Fallaste
8 Así de Grande
9 No Es Casual
10 Se Te Nota
11 Hoy Como Tú
12 Me Sacaste de la Casa
13 Ya No Me Sabe Igual
14 Tanto Tanto
15 Necesito
Attention! Feel free to leave feedback.