Lyrics and translation Andrés Cepeda - Sé Morir / Palabras

Sé Morir / Palabras

A lo sumo hace cuatro noches que no te veo
Y me quema la llama inmensa de tu deseo
Sé morir y salirme siempre con vida
Yo siempre encuentro la salida
Cuando me tengo que ir

No sé dónde poner mis ojos sino en tu cuerpo
Y por eso no miro al mundo si no estás tú
Si mi voz no te dice nada fíjate en ellos
Y verás que mi corazón carga una cruz

No sé dónde poner mis ojos sino en tu cuerpo
Y por eso no miro al mundo si no estás tú
Si mi voz no te dice nada fíjate en ellos
Y verás que mi corazón carga una cruz

Y si de palabras construimos nuestras vidas
Compusiera un mundo de versitos y mentiras
Cuantas frases te di, cuantas más te negué
Cuantas veces sin quererlo me callé

En el diccionario del idioma que acordamos
Ya no quedan verbos que conjuguen con amarnos
Es muy tarde ya ves, en tus ojos se ve
La palabra que nos une es separarnos

En el diccionario del idioma que acordamos
Ya no quedan verbos que conjuguen con amarnos
Es muy tarde ya ves, en tus ojos se ve
La palabra que nos une es separarnos

Si de palabras fue tu amor
Yo me invente el diccionario
Si de palabras fue tu amor
Yo me invente el diccionario

Si tan solo fueron palabras de amor
Borrare sus letras de mi corazón
Si de palabras fue tu amor
Yo me invente el diccionario

Si tus palabras de amor no eran ciertas, eran fingidas
Yo te pido por favor que te vayas de mi vida
Si de palabras fue tu amor
Yo me invente el diccionario

Para un idioma de amor
Yo me invente el diccionario
Puro mas el calendario
Por eso te digo adiós
Si de palabras fue tu amor
Yo me invente el diccionario

Savoir mourir / Paroles

Au plus, ça fait quatre nuits que je ne t'ai pas vue
Et la flamme immense de ton désir me brûle
Je sais mourir et toujours m'en sortir vivant
Je trouve toujours la sortie
Quand je dois partir

Je ne sais où poser mes yeux, si ce n'est sur ton corps
Et c'est pourquoi je ne regarde pas le monde si tu n'es pas là
Si ma voix ne te dit rien, fixe-les
Et tu verras que mon cœur porte une croix

Je ne sais où poser mes yeux, si ce n'est sur ton corps
Et c'est pourquoi je ne regarde pas le monde si tu n'es pas là
Si ma voix ne te dit rien, fixe-les
Et tu verras que mon cœur porte une croix

Et si de mots, nous construisons nos vies
Je composerais un monde de rimes et de mensonges
Combien de phrases t'ai-je dites, combien d'autres t'ai-je niées
Combien de fois sans le vouloir, je me suis tu

Dans le dictionnaire de la langue que nous avons convenue
Il ne reste plus de verbes qui se conjuguent avec nous aimer
Il est trop tard, tu vois, dans tes yeux, on le voit
Le mot qui nous unit, c'est nous séparer

Dans le dictionnaire de la langue que nous avons convenue
Il ne reste plus de verbes qui se conjuguent avec nous aimer
Il est trop tard, tu vois, dans tes yeux, on le voit
Le mot qui nous unit, c'est nous séparer

Si ton amour était fait de mots
J'ai inventé le dictionnaire
Si ton amour était fait de mots
J'ai inventé le dictionnaire

Si ce n'étaient que des mots d'amour
J'effacerais leurs lettres de mon cœur
Si ton amour était fait de mots
J'ai inventé le dictionnaire

Si tes mots d'amour n'étaient pas vrais, ils étaient feints
Je te prie de partir de ma vie
Si ton amour était fait de mots
J'ai inventé le dictionnaire

Pour une langue d'amour
J'ai inventé le dictionnaire
Pur, plus le calendrier
C'est pourquoi je te dis au revoir
Si ton amour était fait de mots
J'ai inventé le dictionnaire