Andrés Cepeda - Te Quiero Decir - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Andrés Cepeda - Te Quiero Decir




Te Quiero Decir
Je veux te dire
Te quiero decir que mis días van de fiesta
Je veux te dire que mes journées sont une fête
Que vas llenándolo todo
Que tu remplis tout
Que tu amor ya no se resta
Que ton amour ne se soustrait pas
Si te quedas de algún modo
Si tu restes d'une manière ou d'une autre
Te quiero decir que has ido poniendo luces
Je veux te dire que tu as placé des lumières
Que brillan sobre recuerdos
Qui brillent sur les souvenirs
Y si busco, no me acuerdo
Et si je cherche, je ne me souviens pas
De otra cosa que tu risa
D'autre chose que ton rire
Por el lunar de tu boca
Pour la tache de naissance de ta bouche
Por tu sonrisa en la calma
Pour ton sourire dans le calme
Por la risa que provoca
Pour le rire que provoque
Otro lunar en mi alma
Une autre tache de naissance dans mon âme
Por tu voz presa en la brisa
Pour ta voix prise dans la brise
Por la piel que me soporta
Pour la peau qui me supporte
Por tu pelo que se porta
Pour tes cheveux qui se comportent
Como quieren mis caricias
Comme le veulent mes caresses
Te quiero decir que la luz que me dejas
Je veux te dire que la lumière que tu me laisses
Ilumina esos rincones
Éclaire ces coins
Donde guardo sombras viejas
je garde les vieilles ombres
De tantas viejas canciones
De tant de vieilles chansons
Te quiero decir que mis días van de fiesta
Je veux te dire que mes journées sont une fête
Que vas llenándolo todo
Que tu remplis tout
Que tu amor ya no se resta
Que ton amour ne se soustrait pas
Si te quedas de algún modo
Si tu restes d'une manière ou d'une autre
Por el lunar de tu boca
Pour la tache de naissance de ta bouche
Por tu sonrisa en la calma
Pour ton sourire dans le calme
Por la risa que provoca
Pour le rire que provoque
Otro lunar en mi alma
Une autre tache de naissance dans mon âme
Por tu voz presa en la brisa
Pour ta voix prise dans la brise
Por la piel que me soporta
Pour la peau qui me supporte
Por tu pelo que se porta
Pour tes cheveux qui se comportent
Como quieren mis caricias
Comme le veulent mes caresses





Writer(s): A. Martinez


Attention! Feel free to leave feedback.