Andrés Cepeda - Tu Amigo - translation of the lyrics into French
Andrés Cepeda Tu Amigo

Andrés Cepeda - Tu Amigo

Lyrics and translation Andrés Cepeda - Tu Amigo




Tu Amigo
Ton Ami
Voy a quedarme aquí sentado
Je vais rester assis ici
Donde estaba
Où j'étais
Voy a aliviar este entusiasmo
Je vais apaiser cet enthousiasme
De tenerte
De t'avoir
Te estoy queriendo demasiado
Je t'aime trop
Y eso no es prudente
Et ce n'est pas prudent
Voy a quedarme aquí sentado
Je vais rester assis ici
Donde ya no pueda verte
Où je ne pourrai plus te voir
Que si he querido darte un beso
Si j'ai voulu t'embrasser
Tan temprano
Si tôt
Y si he querido caminar contigo
Et si j'ai voulu marcher avec toi
De la mano
Main dans la main
No estoy corriendo
Je ne cours pas
Estoy sintiendo
Je sens
Que este amor es sano
Que cet amour est sain
Estar contigo es bueno
Être avec toi est bon
Pero ahora sé que es malo
Mais maintenant je sais que c'est mauvais
Tu amor ese amor
Ton amour cet amour
Que no puede ser
Qui ne peut pas être
Me ha dejado
M'a laissé
El corazón marcado
Le cœur marqué
Y malherido
Et blessé
Me duele quererte
Ça me fait mal de t'aimer
Me sabe a castigo
Ça a le goût d'un châtiment
Y aunque no quisiera
Et même si je ne voulais pas
Voy a ser tu amigo
Je vais être ton ami
Que si he querido darte un beso
Si j'ai voulu t'embrasser
Tan temprano
Si tôt
Y si he querido caminar contigo
Et si j'ai voulu marcher avec toi
De la mano
Main dans la main
No estoy corriendo
Je ne cours pas
Estoy sintiendo
Je sens
Que este amor es sano
Que cet amour est sain
Estar contigo es bueno
Être avec toi est bon
Pero ahora sé que es malo
Mais maintenant je sais que c'est mauvais
Tu amor ese amor
Ton amour cet amour
Que no puede ser
Qui ne peut pas être
Me ha dejado
M'a laissé
El corazón marcado
Le cœur marqué
Y malherido
Et blessé
Me duele quererte
Ça me fait mal de t'aimer
Me sabe a castigo
Ça a le goût d'un châtiment
Y aunque no quisiera
Et même si je ne voulais pas
Voy a ser tu amigo
Je vais être ton ami
Me duele quererte
Ça me fait mal de t'aimer
Me sabe a castigo
Ça a le goût d'un châtiment
Y aunque no quisiera
Et même si je ne voulais pas
Voy a ser tu amigo
Je vais être ton ami




Writer(s): Alfredo Nodarse
Andrés Cepeda - Canción Rota
Album
Canción Rota
date of release
01-07-2003

1 Mientras Más Pasaba el Tiempo
2 Emborráchame de Amor
3 Canción Rota
4 Entrégame las Alas
5 Armadillo
6 Y Si la Ves
7 Simple
8 Yo Me Acuerdo de Ti
9 Carmelina
10 Tu Amigo
11 Lo Que He Dejado Atras
12 Si No Lo Sabes Tumbar
13 Como Tus Amores
Attention! Feel free to leave feedback.