Tu Ausencia - Balada Pop - Andrés Cepeda translation in German

Tu Ausencia - Balada Pop

Cuando el beso se anticipa a ese amor que nunca llega
Cuando el corazón te avisa aunque luego se arrepienta
Cuando pienses que aunque mientas vale la pena el latido
Cuando sólo lo sentido le da la razón al alma

Cuando aunque vistas tu cama de sábana de mentiras
Que aunque la mañana fría te recuerde a mil mañanas
Valdrá la pena el dolor de reconocerlo en calma
Perseguir tu calor y arrepentirme de nada

Siempre me dejas tu ausencia
Esa demencia preciosa que si busco me consuela
Si me engañó poco importa, si me engañó poco importa
Mas me engañó tu presencia, mas me engañó tu presencia

Cuando el silencio te roza, como rozaba tu beso
Es caricia que se empeña en calar en lo más hondo
Cuando tu ausencia en el fondo no se resiste curiosa
Y vuela hasta enloquecerme y si lo logra se posa

Cuando aunque vistas tu cama de sábana de mentiras
Y que aunque la mañana fría te recuerde a mil mañanas
Valdrá la pena el dolor de reconocerlo en calma
Perseguir tu calor y arrepentirme de nada

Siempre me dejas tu ausencia
Esa demencia preciosa que si busco me consuela
Si me engañó poco importa, si me engañó poco importa
Mas me engañó tu presencia
Si me engañó poco importa
Mas me engañó tu presencia

Deine Abwesenheit - Pop-Ballade

Wenn der Kuss jener Liebe zuvorkommt, die niemals kommt
Wenn das Herz dich warnt, auch wenn es sich später bereut
Wenn du denkst, dass, auch wenn du lügst, der Herzschlag es wert ist
Wenn nur das Gefühlte der Seele Recht gibt

Wenn du dein Bett auch mit Laken aus Lügen deckst
Auch wenn der kalte Morgen dich an tausend Morgen erinnert
Wird der Schmerz es wert sein, es in Ruhe zu erkennen
Deine Wärme zu verfolgen und nichts zu bereuen

Immer lässt du mir deine Abwesenheit
Jener kostbare Wahnsinn, der mich tröstet, wenn ich ihn suche
Ob es mich täuschte, spielt kaum eine Rolle, ob es mich täuschte, spielt kaum eine Rolle
Mehr aber täuschte mich deine Gegenwart, mehr aber täuschte mich deine Gegenwart

Wenn die Stille mich berührt, so wie dein Kuss [einst] berührte
Es ist eine Zärtlichkeit, die darauf beharrt, ins Tiefste einzudringen
Wenn deine Abwesenheit im tiefsten Innern der Neugier nicht widersteht
Und [sie] fliegt, bis sie mich verrückt macht, und wenn sie es schafft, lässt sie sich nieder

Wenn du dein Bett auch mit Laken aus Lügen deckst
Und auch wenn der kalte Morgen dich an tausend Morgen erinnert
Wird der Schmerz es wert sein, es in Ruhe zu erkennen
Deine Wärme zu verfolgen und nichts zu bereuen

Immer lässt du mir deine Abwesenheit
Jener kostbare Wahnsinn, der mich tröstet, wenn ich ihn suche
Ob es mich täuschte, spielt kaum eine Rolle, ob es mich täuschte, spielt kaum eine Rolle
Mehr aber täuschte mich deine Gegenwart
Ob es mich täuschte, spielt kaum eine Rolle
Mehr aber täuschte mich deine Gegenwart