Lyrics and translation Andrés Cepeda - Tu Ausencia

Tu Ausencia

Cuando el beso se anticipa a ese amor que nunca llega
Cuando el corazón te avisa aunque luego se arrepienta
Cuando pienses que aunque mientas vale la pena el latido
Cuando sólo lo sentido le da la razón al alma

Cuando aunque vistas tu cama de sábana de mentiras
Que aunque la mañana fría te recuerde a mil mañanas
Valdrá la pena el dolor de reconocerlo en calma
Perseguir tu calor y arrepentirme de nada

Siempre me dejas tu ausencia
Esa demencia preciosa que si busco me consuela
Si me engañó poco importa, si me engañó poco importa
Mas me engañó tu presencia, mas me engañó tu presencia

Cuando el silencio te roza, como rozaba tu beso
Es caricia que se empeña en calar en lo más hondo
Cuando tu ausencia en el fondo no se resiste curiosa
Y vuela hasta enloquecerme y si lo logra se posa

Cuando aunque vistas tu cama de sábana de mentiras
Y que aunque la mañana fría te recuerde a mil mañanas
Valdrá la pena el dolor de reconocerlo en calma
Perseguir tu calor y arrepentirme de nada

Siempre me dejas tu ausencia
Esa demencia preciosa que si busco me consuela
Si me engañó poco importa, si me engañó poco importa
Mas me engañó tu presencia
Si me engañó poco importa
Mas me engañó tu presencia

Ton absence

Quand le baiser précède l'amour qui ne vient jamais
Quand le cœur te prévient, même s'il le regrette ensuite
Quand tu penses que même si tu mens, le battement en vaut la peine
Quand seul le ressenti donne raison à l'âme

Quand, même si tu revêts ton lit de draps de mensonges
Que même si le matin froid te rappelle mille matins
La douleur de le reconnaître calmement en vaudra la peine
Poursuivre ta chaleur et ne rien regretter

Tu me laisses toujours ton absence
Cette folie précieuse qui me console si je la recherche
Si elle m'a trompé, peu importe, si elle m'a trompé, peu importe
Mais ta présence m'a trompé, mais ta présence m'a trompé

Quand le silence te frôle, comme frôlait ton baiser
C'est une caresse qui s'obstine à s'infiltrer au plus profond
Quand ton absence au fond ne résiste pas, curieuse
Et vole jusqu'à me rendre fou, et si elle y parvient, elle se pose

Quand, même si tu revêts ton lit de draps de mensonges
Et que même si le matin froid te rappelle mille matins
La douleur de le reconnaître calmement en vaudra la peine
Poursuivre ta chaleur et ne rien regretter

Tu me laisses toujours ton absence
Cette folie précieuse qui me console si je la recherche
Si elle m'a trompé, peu importe, si elle m'a trompé, peu importe
Mais ta présence m'a trompé
Si elle m'a trompé, peu importe
Mais ta présence m'a trompé