Viento - Andrés Cepeda translation in German

Viento

Tú te pareces al viento
A veces despeina mis pelos más tiesos
Y te conviertes en mar sin orilla
Sin olas de espuma y arena de arcilla

Tú te pareces al cielo
Azul cada día de sol con sombrero
Y te conviertes de pronto en tormenta
Que arrastra al deseo, y no te das cuenta
Tú no me quieres tanto, tu cambias cuando quieres
No me preguntes cuándo
Pero mi amor se muere

Cómo me duelen la madrugadas
Cómo me duelen la madrugadas
Cuando estás cerca y algo cambia

Wind

Du ähnelst dem Wind
Manchmal zerzaust du meine störrischsten Haare
Und du verwandelst dich in ein Meer ohne Ufer
Ohne Schaumwellen und Lehmstrand

Du ähnelst dem Himmel
Blau an jedem Sonnentag mit Hut
Und plötzlich wirst du zum Sturm
Der das Verlangen mitreißt, und du merkst es nicht
Du liebst mich nicht so sehr, du änderst dich, wann du willst
Frag mich nicht, wann
Aber meine Liebe stirbt

Wie weh mir die frühen Morgen tun
Wie weh mir die frühen Morgen tun
Wenn du nah bist und sich etwas ändert