Lyrics and translation Andrés Cepeda - Y Si la Ves

Y Si la Ves

Y si la ves
Dile que estuve
Preguntando por su nombre,

Que tuve ganas de cantar
Aquella noche,
Que su mirada tiene encanto
Y su sonrisa corresponde.

Y si la ves
Dile que tiempo no tendré
Para olvidarme.
Que lo que mas recuerdo de ella
Fue escucharme.
Que si la vuelvo a ver,
Una canción voy a cantarle
Otra vez.

Que no daría
Por poderla conocer.

Pondré su rostro
Sobre el lienzo
Para ver.

Si saben de ella
Antes que vuelva a amanecer.

Por eso si la ves
Dile que estuve preguntando
Por su nombre.

Y si la ves
Dile que tiempo no tendré

Para olvidarme.
Que lo que más recuerdo de ella

Fue escucharme.
Que si la vuelvo a ver
Una canción voy a cantarle

Otra vez.

Que no daría
Por poderla conocer.
Pondré su rostro

Sobre el lienzo
Para ver.

Si saben de ella
Antes que vuelva a amanecer.
Por eso si la ves

Dile que estuve preguntando
Por su nombre.
Que tuve ganas
De cantar aquella noche
Que si la vuelvo a ver
Una canción
Voy a cantarle otra vez.

Y si la ves
Dile que tiempo no tendré
Para olvidarme.
Que lo que mas recuerdo de ella
Fue escucharme.
Que si la vuelvo a ver
Una canción voy a cantarle
Otra vez.

Et si tu la vois

Et si tu la vois
Dis-lui que j'ai été
Demander son nom,

Que j'avais envie de chanter
Ce soir-là,
Que son regard a du charme
Et son sourire répond.

Et si tu la vois
Dis-lui que je n'aurai pas le temps
Pour l'oublier.
Que ce dont je me souviens le plus d'elle
C'était de m'écouter.
Que si je la revois,
Je vais lui chanter une chanson
Encore une fois.

Que je ne donnerais pas
Pour pouvoir la connaître.

Je mettrai son visage
Sur la toile
Pour voir.

Si vous savez où elle est
Avant que le jour ne se lève.

Donc si tu la vois
Dis-lui que j'ai été en train de demander
Son nom.

Et si tu la vois
Dis-lui que je n'aurai pas le temps

Pour l'oublier.
Que ce dont je me souviens le plus d'elle

C'était de m'écouter.
Que si je la revois
Je vais lui chanter une chanson

Encore une fois.

Que je ne donnerais pas
Pour pouvoir la connaître.
Je mettrai son visage

Sur la toile
Pour voir.

Si vous savez où elle est
Avant que le jour ne se lève.
Donc si tu la vois

Dis-lui que j'ai été en train de demander
Son nom.
Que j'avais envie
De chanter ce soir-là
Que si je la revois
Une chanson
Je vais lui chanter encore une fois.

Et si tu la vois
Dis-lui que je n'aurai pas le temps
Pour l'oublier.
Que ce dont je me souviens le plus d'elle
C'était de m'écouter.
Que si je la revois
Je vais lui chanter une chanson
Encore une fois.