Andrés Cepeda - Ya No Eres Tú - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Andrés Cepeda - Ya No Eres Tú




Ya No Eres Tú
Tu n'es plus toi
Si te miré
Si je t'ai regardé
Fue porque encandilaste mi alma con tu blues
C'est parce que tu as enflammé mon âme avec ton blues
Eras mi cruz y tan azul y tan callada
Tu étais ma croix, si bleue et si silencieuse
Cuando llegué no te busqué
Quand je suis arrivé, je ne t'ai pas cherchée
me encontraste y me juraste que no iba a perder
Tu m'as trouvé et tu m'as juré que je ne perdrais pas
Y fue por ti que comenzamos este juego que nos mata
Et c'est pour toi que nous avons commencé ce jeu qui nous tue
Y cuando pienso en todo lo que pudo ser
Et quand je pense à tout ce que ça aurait pu être
Miro tus ojos, no veo nada
Je regarde tes yeux, je ne vois rien
Y es el momento en que yo quisiera saber
Et c'est à ce moment-là que j'aimerais savoir
Si para nada vive mi alma
Si mon âme vit pour rien
Ya no eres
Tu n'es plus toi
Me la cambiaron, me estafaron, esa no eres
On me l'a changée, on m'a arnaqué, ce n'est pas toi
La que llegó
Celle qui est arrivée
Con mil colores y sonrisas a mi corazón
Avec mille couleurs et sourires à mon cœur
Siempre estarás
Tu seras toujours
En cada gesto, cada torpe movimiento cuando vaya a amar
Dans chaque geste, chaque mouvement maladroit quand j'aimerai
Y yo seré
Et je serai
Solo la sombra de tus sueños olvidados
Seulement l'ombre de tes rêves oubliés
Y cuando pienso en todo lo que pudo ser
Et quand je pense à tout ce que ça aurait pu être
Miro tus ojos, no veo nada
Je regarde tes yeux, je ne vois rien
Y es el momento en que yo quisiera saber
Et c'est à ce moment-là que j'aimerais savoir
Si para nada vive mi alma
Si mon âme vit pour rien
No eres
Ce n'est pas toi
No eres
Ce n'est pas toi
Ya no eres
Tu n'es plus toi





Writer(s): Andres Cepeda Cediel


Attention! Feel free to leave feedback.