Lyrics and translation Andrés Guerrero feat. Tsh Sudaca & Brina Quoya - Prefiero

Prefiero

La oscuridad fue el lugar
Donde recogí la luz.
Uhhhh!
Prefiero prefiero prefiero prefiero
Prefiero acariciar el cielo,
Prefiero fulminar mis ojos en tu cielo.
Prefiero modelar mi espacio,
Prefiero recorrer el ancho del camino.
Prefiero atravesar el borde,
Prefiero no dar más esperas en la puerta.
Prefiero dibujar mis pasos,
Prefiero darme más certeza al espejo.
Pienso que ya no hay final en mi ritmo,
Toda la fragilidad del pasado.
Ah!!!!
Prefiero caminar sin borde, salir del margen,
Llevo el ritmo perdido, busco el soporte.
Estoy dispuesto en la sala, es la mitad de un valle.
Sigo solo, lejos y sin pasaporte.
Estás en mi yo estoy en ti, tu estás con ellos.
Lo último que vi por la puerta fueron sus destellos.
Te fuiste tan lejos, tan lejos que no te vi.
Hoy estoy solo, tranquilo pensando solo en mí voy al fin.
La montaña sagrada, monte de venus.
Caminando despacio no sé si nos vemos.
Estas conmigo, me habla el del espejo.
Soy yo, soy yo el mismo un poco más viejo.
Mirando al espacio, buscando el ritmo escucho el acorde.
Tomando hacia el norte, tu foto sin marco sigo inconforme.
Sigo sin tiempo ni tempo, me sigo buscando, sigo insistiendo.
Hoy desperté y por eso me largo.
Pienso que ya no hay final en mi ritmo,
Toda la fragilidad del pasado.
Pienso que ya no hay final en mi ritmo.
Hasta que yo lo decida,
Hasta que yo lo decida.
La oscuridad fue el lugar
Donde recogí la luz.

Je préfère

Les ténèbres étaient le lieu
Où j'ai recueilli la lumière.
Uhhhh!
Je préfère, je préfère, je préfère, je préfère
Je préfère caresser le ciel,
Je préfère fulminer mes yeux dans ton ciel.
Je préfère modeler mon espace,
Je préfère parcourir la largeur du chemin.
Je préfère traverser la frontière,
Je préfère ne plus attendre à la porte.
Je préfère dessiner mes pas,
Je préfère me donner plus de certitude dans le miroir.
Je pense qu'il n'y a plus de fin dans mon rythme,
Toute la fragilité du passé.
Ah!!!!
Je préfère marcher sans limite, sortir de la marge,
Je porte le rythme perdu, je cherche le soutien.
Je suis disposé dans la salle, c'est la moitié d'une vallée.
Je reste seul, loin et sans passeport.
Tu es en moi, je suis en toi, tu es avec eux.
La dernière chose que j'ai vue par la porte, ce sont leurs reflets.
Tu t'es enfuie si loin, si loin que je ne t'ai pas vue.
Aujourd'hui, je suis seul, tranquille, pensant à moi seul, j'y vais enfin.
La montagne sacrée, la montagne de Vénus.
Marchant lentement, je ne sais pas si nous nous voyons.
Tu es avec moi, c'est celui du miroir qui me parle.
C'est moi, c'est moi, le même, un peu plus vieux.
Regardant l'espace, recherchant le rythme, j'entends l'accord.
Prenant vers le nord, ta photo sans cadre, je reste insatisfait.
Je reste sans temps ni tempo, je continue à me chercher, je continue à insister.
Aujourd'hui, je me suis réveillé et c'est pourquoi je pars.
Je pense qu'il n'y a plus de fin dans mon rythme,
Toute la fragilité du passé.
Je pense qu'il n'y a plus de fin dans mon rythme.
Jusqu'à ce que je le décide,
Jusqu'à ce que je le décide.
Les ténèbres étaient le lieu
Où j'ai recueilli la lumière.