Lyrics and translation Andrés Molina - A qué cantar

A qué cantar

No viene amor por esta casa
Y aquel amigo ya no está
Los días transcurrieron locos
Y en el reloj marcamos poco
Y ya no hay más necesidad

Decido echarme con un libro
Pero me aburro y pincho a White
Tampoco hay forma y me decido
Ser uno más de esos mendigos
Que por las calles buscan pan

Ah, vaya noche, no sé qué pasa
Y encima está dormida la ciudad
Ah, vaya noche, el mundo gira
Y mientras yo no encuentro a qué cantar

Agosto ya no quema tanto
Y así me voy a resfriar
Luego entre absurdos me pregunto
Si al otro lado de este mundo
Le irá bien la felicidad

La prensa repitió incansable
La voz maldita de Bagdad
No entiendo por qué a veces pienso
Que hay algo más, que están mintiendo
Que no dan toda la verdad

Ah, vaya noche, no sé qué pasa
Y encima está dormida la ciudad
Ah, vaya noche, el mundo gira
Y mientras yo no encuentro a qué cantar

Ah, vaya noche, no sé qué pasa
Y encima está dormida la ciudad
Ah, vaya noche, el mundo gira
Y mientras yo no encuentro a qué cantar

Y ya regreso y nada traigo
No hay novedades que decir
Solo me queda aquel borracho
Y el vigilante con su radio
Me den un buenas noches, feliz

О чём петь

Любовь в этот дом не приходит
И того друга больше нет
Дни пролетели как сумасшедшие
И на часах отметили мало
И больше нет нужды

Решил я взяться за книгу
Но скучно мне, и включаю Уайта
Тоже никак, и решаюсь я
Стать одним из тех бродяг
Что по улицам ищут хлеба

Ах, что за ночь, не пойму, что происходит
И к тому же город спит
Ах, что за ночь, мир вращается
А я всё никак не найду, о чём петь

Август уже не так жжёт
И так я могу простудиться
Потом среди абсурда спрашиваю себя
На другом ли конце этого мира
Ей хорошо живётся со счастьем

Пресса твердила неустанно
Проклятый голос Багдада
Не понимаю, почему иногда думаю
Что есть что-то ещё, что они лгут
Что не говорят всей правды

Ах, что за ночь, не пойму, что происходит
И к тому же город спит
Ах, что за ночь, мир вращается
А я всё никак не найду, о чём петь

Ах, что за ночь, не пойму, что происходит
И к тому же город спит
Ах, что за ночь, мир вращается
А я всё никак не найду, о чём петь

И вот возвращаюсь, ничего не принес
Нет новостей, чтобы рассказать
Остался лишь тот пьяница
И охранник со своим радио
Пожелайте мне доброй ночи, счастливой