Lyrics and translation Andrés Molina - Castillos de arena
Castillos
de
arena
en
cada
verano
Des
châteaux
de
sable
à
chaque
été
Y
el
mar
los
anega
como
el
desencanto
Et
la
mer
les
inonde
comme
le
désenchantement
Castillos
de
arena
hermosos
y
claros
De
beaux
et
clairs
châteaux
de
sable
Y
el
viento
se
lleva
los
sueños
amados
Et
le
vent
emporte
les
rêves
aimés
¿Por
qué
de
niños
aprendemos
a
perder
Pourquoi,
enfants,
apprenons-nous
à
perdre
Batallas
que
ganaba
siempre
el
mar?
Les
batailles
que
la
mer
gagnait
toujours
?
¿Por
qué
jamás
podemos
entender
Pourquoi
ne
pouvons-nous
jamais
comprendre
La
madeja
de
cada
naufragar?
L'écheveau
de
chaque
naufrage
?
¿Por
qué
será
que
llueve
a
la
hora
de
escampar?
Pourquoi
pleut-il
à
l'heure
où
le
soleil
devrait
briller
?
Castillos
de
arena
en
cada
verano
Des
châteaux
de
sable
à
chaque
été
Y
el
mar
los
anega
como
el
desencanto
Et
la
mer
les
inonde
comme
le
désenchantement
Castillos
de
arena
hermosos
y
claros
De
beaux
et
clairs
châteaux
de
sable
Y
el
viento
nos
deja
un
sueño
gastado
Et
le
vent
nous
laisse
un
rêve
usé
Y
tal
vez
si
fuéramos
piratas
al
nacer
Et
peut-être
si
nous
étions
des
pirates
à
la
naissance
Sabríamos
las
leyes
del
coral
Nous
connaitrions
les
lois
du
corail
Tendríamos
la
hora
y
el
lugar
Nous
aurions
l'heure
et
le
lieu
Del
arribo
certero
a
los
pies
de
la
verdad
De
l'arrivée
certaine
aux
pieds
de
la
vérité
La
brújula
que
ayuda
a
navegar
La
boussole
qui
aide
à
naviguer
Castillos
de
arena
en
cada
verano
Des
châteaux
de
sable
à
chaque
été
Y
el
mar
los
anega
como
el
desencanto
Et
la
mer
les
inonde
comme
le
désenchantement
Y
yo
no
sé
tú
pero
yo
Et
je
ne
sais
pas
toi,
mais
moi
Sigo
jugando
en
el
mar
Je
continue
à
jouer
dans
la
mer
Yo
no
sé
tú
pero
yo
Je
ne
sais
pas
toi,
mais
moi
Sigo
intentando
soñar
Je
continue
à
essayer
de
rêver
Y
yo
no
sé
tú
pero
yo
Et
je
ne
sais
pas
toi,
mais
moi
Sigo
intentando
soñar
Je
continue
à
essayer
de
rêver
Castillos
de
arena
en
cada
verano
Des
châteaux
de
sable
à
chaque
été
Y
el
mar
con
su
fuerza
los
cure
de
espanto
Et
la
mer,
avec
sa
force,
les
guérit
de
la
peur
Castillos
de
arena
hermosos
y
claros
De
beaux
et
clairs
châteaux
de
sable
Y
el
viento
devuelva
los
sueños
amados
Et
le
vent
redonne
les
rêves
aimés
Castillos
de
arena,
los
sueños
amados
Des
châteaux
de
sable,
les
rêves
aimés
Castillos
de
arena,
los
sueños
amados
Des
châteaux
de
sable,
les
rêves
aimés
Castillos
de
arena,
los
sueños
amados
Des
châteaux
de
sable,
les
rêves
aimés
Castillos
de
arena,
los
sueños
amados
Des
châteaux
de
sable,
les
rêves
aimés
Castillos
de
arena,
los
sueños
amados
Des
châteaux
de
sable,
les
rêves
aimés
Castillos
de
arena,
los
sueños
amados
Des
châteaux
de
sable,
les
rêves
aimés
Castillos
de
arena,
los
sueños
amados
Des
châteaux
de
sable,
les
rêves
aimés
Castillos
de
arena,
los
sueños
amados
Des
châteaux
de
sable,
les
rêves
aimés
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.