Lyrics and translation Andrés Molina - Flores nuevas

Flores nuevas

Será por tu niñez
Que tengo tan adentro
Donde me habitan árboles
Tiernos
Flores, risas

Será por tu mirada
Forjada en estos días
En que sufrimos tanto
Siempre vueltos
Contra la felicidad

Será por tantas cosas
Que sabes y no digo
Pero ando por las calles
Buscándote

Seremos la distancia
Quebrada en cada encuentro
No aspiro más que a trozos
Compartidos
De lo que solo tú me puedes dar

No quiero ser frontera
Que limite tu vida
No quiero cobrar precio
Ni factura
A quien tan solo me quiere amar

Y te busco por las calles
Con ganas de contarte
Que hay flores nuevas dentro
De lo que siento por ti

Seremos la distancia
Quebrada en cada encuentro
No aspiro más que a trozos
Compartidos
De lo que solo tú me puedes dar

Y te busco por las calles
Con ganas de contarte
Que hay flores nuevas dentro
De lo que siento por ti

Nouvelles fleurs

Est-ce à cause de ton enfance
Que je porte en moi
Là où vivent des arbres
Tendres
Des fleurs, des rires

Est-ce à cause de ton regard
Forgé dans ces jours
Où nous souffrons tant
Toujours tournés
Contre le bonheur

Est-ce à cause de tant de choses
Que tu sais et que je ne dis pas
Mais je marche dans les rues
À ta recherche

Nous serons la distance
Brisée à chaque rencontre
Je n'aspire qu'à des morceaux
Partagés
De ce que seule tu peux me donner

Je ne veux pas être une frontière
Qui limite ta vie
Je ne veux pas fixer un prix
Ni une facture
À celle qui ne veut que m'aimer

Et je te cherche dans les rues
Avec l'envie de te dire
Qu'il y a de nouvelles fleurs à l'intérieur
De ce que je ressens pour toi

Nous serons la distance
Brisée à chaque rencontre
Je n'aspire qu'à des morceaux
Partagés
De ce que seule tu peux me donner

Et je te cherche dans les rues
Avec l'envie de te dire
Qu'il y a de nouvelles fleurs à l'intérieur
De ce que je ressens pour toi