Lyrics and translation Andrés Molina - Yo también nací en el 63

Yo también nací en el 63

Yo también nací en el 63
Y desde allí llegué hasta hoy aquí
Yo también pasé por el Yesterday
Y es así que hoy canto por lo que oí

Y aunque fui rural, sin libros
El Che me erizó la piel
Y aunque no entendí los partes
Me hablaron del Watergate

Yo también sentí que mi despertar
Era igual que aquellos días de bozal
Y yo también soñé casi sin saber
Al cantar los versos del Ach Guañac

Y aunque nunca tuve flores
Un hippie se me acercó
Y aunque tarde tuve amores
El sexo me fue temor

¿Qué te puedo decir que tú no hayas vivido?
¿Qué te puedo contar que tú no hayas soñado?

Yo también amé todo de una vez
En la piel de quien me enseñó a besar
Y yo también quedé sin probar la miel
Que esperé en la hora del general

Y aunque el sueño fue mi canto
El tiempo me hizo cambiar
Ya no hay buenos, ya no hay malos
Habrá que ver más allá

¿Qué te puedo decir que tú no hayas vivido?
¿Qué te puedo contar que tú no hayas soñado?

Yo también no quiero volverme sal
Lo que fue que sirva para crecer
Yo también no quiero mirar atrás
Si no es trabajo para crecer

Con la moda no hallo el modo
Me lanza de aquí pa allá
Y es por eso que ando solo
Atento al que quiera andar

¿Qué te puedo decir que tú no hayas vivido?
¿Qué te puedo contar que tú no hayas soñado?
¿Qué te puedo decir que tú no hayas vivido?
¿Qué te puedo contar que tú no hayas soñado?

¿Qué te puedo decir?
¿Qué te puedo contar?

Moi aussi, je suis né en 1963

Moi aussi, je suis né en 1963
Et de là, je suis arrivé jusqu'ici aujourd'hui
Moi aussi, j'ai vécu le Yesterday
Et c'est ainsi qu'aujourd'hui je chante pour ce que j'ai entendu

Et bien que j'étais rural, sans livres
Le Che m'a donné la chair de poule
Et bien que je n'aie pas compris les parties
On m'a parlé du Watergate

Moi aussi, j'ai senti que mon réveil
Etait comme ces jours de muselière
Et moi aussi, j'ai rêvé presque sans savoir
En chantant les vers du Ach Guañac

Et bien que je n'aie jamais eu de fleurs
Un hippie s'est approché de moi
Et bien que j'aie aimé tard
Le sexe m'a fait peur

Que puis-je te dire que tu n'as pas vécu ?
Que puis-je te raconter que tu n'as pas rêvé ?

Moi aussi, j'ai tout aimé d'un coup
Dans la peau de celle qui m'a appris à embrasser
Et moi aussi, je suis resté sans goûter le miel
Que j'ai attendu à l'heure du général

Et bien que le rêve était mon chant
Le temps m'a fait changer
Il n'y a plus de bons, il n'y a plus de mauvais
Il faudra regarder plus loin

Que puis-je te dire que tu n'as pas vécu ?
Que puis-je te raconter que tu n'as pas rêvé ?

Moi aussi, je ne veux pas devenir du sel
Que ce qui a été serve à grandir
Moi aussi, je ne veux pas regarder en arrière
Si ce n'est pas du travail pour grandir

Avec la mode, je ne trouve pas le moyen
Elle me lance d'ici à là
Et c'est pour ça que je suis seul
Attentif à celui qui veut marcher

Que puis-je te dire que tu n'as pas vécu ?
Que puis-je te raconter que tu n'as pas rêvé ?
Que puis-je te dire que tu n'as pas vécu ?
Que puis-je te raconter que tu n'as pas rêvé ?

Que puis-je te dire ?
Que puis-je te raconter ?