Lyrics and translation Andrés Molina - Yo también nací en el 63

Yo también nací en el 63

Yo también nací en el 63
Y desde allí llegué hasta hoy aquí
Yo también pasé por el Yesterday
Y es así que hoy canto por lo que oí

Y aunque fui rural, sin libros
El Che me erizó la piel
Y aunque no entendí los partes
Me hablaron del Watergate

Yo también sentí que mi despertar
Era igual que aquellos días de bozal
Y yo también soñé casi sin saber
Al cantar los versos del Ach Guañac

Y aunque nunca tuve flores
Un hippie se me acercó
Y aunque tarde tuve amores
El sexo me fue temor

¿Qué te puedo decir que tú no hayas vivido?
¿Qué te puedo contar que tú no hayas soñado?

Yo también amé todo de una vez
En la piel de quien me enseñó a besar
Y yo también quedé sin probar la miel
Que esperé en la hora del general

Y aunque el sueño fue mi canto
El tiempo me hizo cambiar
Ya no hay buenos, ya no hay malos
Habrá que ver más allá

¿Qué te puedo decir que tú no hayas vivido?
¿Qué te puedo contar que tú no hayas soñado?

Yo también no quiero volverme sal
Lo que fue que sirva para crecer
Yo también no quiero mirar atrás
Si no es trabajo para crecer

Con la moda no hallo el modo
Me lanza de aquí pa allá
Y es por eso que ando solo
Atento al que quiera andar

¿Qué te puedo decir que tú no hayas vivido?
¿Qué te puedo contar que tú no hayas soñado?
¿Qué te puedo decir que tú no hayas vivido?
¿Qué te puedo contar que tú no hayas soñado?

¿Qué te puedo decir?
¿Qué te puedo contar?

Я тоже родился в 63-м

Я тоже родился в 63-м,
И с тех пор дошёл до сегодняшнего дня.
Я тоже пережил эпоху Yesterday,
И поэтому сегодня пою то, что слышал.

И хотя я был деревенским, без книг,
Че Гевара заставил мою кожу покрыться мурашками.
И хотя я не понимал сводок,
Мне рассказывали о Уотергейте.

Я тоже чувствовал, что моё пробуждение
Было подобно тем дням молчания.
И я тоже мечтал, почти не понимая,
Напевая стихи Ach Guañac.

И хотя у меня никогда не было цветов,
Ко мне подошёл хиппи.
И хотя любовь пришла ко мне поздно,
Секс был для меня страхом.

Что я могу тебе сказать, чего ты сама не пережила?
Что я могу тебе рассказать, о чём ты сама не мечтала?

Я тоже любил всё и сразу
В объятиях той, которая научила меня целоваться.
И я тоже остался без мёда,
Который ждал в час генерала.

И хотя мечтой была моя песня,
Время заставило меня измениться.
Уже нет хороших, уже нет плохих,
Надо смотреть дальше.

Что я могу тебе сказать, чего ты сама не пережила?
Что я могу тебе рассказать, о чём ты сама не мечтала?

Я тоже не хочу превращаться в соль,
Пусть то, что было, послужит для роста.
Я тоже не хочу оглядываться назад,
Если это не работа над собой.

С модой я не нахожу общий язык,
Она бросает меня туда-сюда.
И поэтому я брожу один,
Внимательный к тому, кто хочет идти.

Что я могу тебе сказать, чего ты сама не пережила?
Что я могу тебе рассказать, о чём ты сама не мечтала?
Что я могу тебе сказать, чего ты сама не пережила?
Что я могу тебе рассказать, о чём ты сама не мечтала?

Что я могу тебе сказать?
Что я могу тебе рассказать?