Lyrics and translation Andrés Obregón feat. Dasan - Hoy

Hoy

Andrés
Entra en mi casa en la playa
Entre el cielo y el mar
Entre la arena y el agua
El inicio y el final
Antes de cruzar la meta
Antes del libro acabar
Pasaron muchas más cosas
Que siempre voy a extrañar
A las que no puse fechas
Que no esperaba llegar
Pensando solo en el día
Tardando más en pensar
Por eso ahora te digo
Hoy saboreo lo que hay
No dejo cuentas pendientes
Es el momento y lugar

Todo lo que doy
Todo lo que espero
Todo lo que soy
Y lo que yo tengo
Todos mis esfuerzos
Todos esos días
Y esas alegrías
Que ahora me motivan
Cada paso dado y gota de sudor
Lo que ahora me llevo y lo que me costó
Mil y un personas con las que he aprendido
Que mejor momento para mostrar todo eso
Simplemente hoy...

Dassan
Sigo aquí en el camino listo para saltar
Sé que la vida es hermosa en eso de avanzar
Pero aquí nadie se queja hasta verla terminar
Es una cosa que empieza y se convierte en final
Ya son varias situaciones en las que me he involucrado
Viendo como es el presente y olvidando ese pasado
Sin perder el horizonte y viendo cuanto ha pasado
Y sé que soy afortunado por saber en donde estoy
Pues si es poco lo que me han dado díganme a donde me voy
Andrés

Todo lo que doy
Todo lo que espero
Todo lo que soy
Y lo que yo tengo
Todos mis esfuerzos
Todos esos días
Y esas alegrías
Que ahora me motivan
Cada paso dado y gota de sudor
Lo que ahora me llevo y lo que me costó
Mil y un personas con las que he aprendido
Que mejor momento para mostrar todo eso
Simplemente hoy...

Hoy es el momento
Hoy es cuando debes de vivir

Todo lo que doy
Todo lo que espero
Todo lo que soy
Y lo que yo tengo
Todos mis esfuerzos
Todos esos días
Y esas alegrías
Que ahora me motivan
Cada paso dado y gota de sudor
Lo que ahora me llevo y lo que me costó
Mil y un personas con las que he aprendido
Que mejor momento para mostrar todo eso
Simplemente hoy...

Сегодня

Андрес
Войди в мой дом на пляже,
Между небом и морем,
Между песком и водой,
Начало и конец.
Прежде чем пересечь финишную черту,
Прежде чем книга закончится,
Произошло столько всего,
По чему я всегда буду скучать.
Тому, чему я не ставил сроков,
Чего я не ожидал достичь.
Думая только о дне,
Долго размышляя,
Поэтому сейчас я говорю тебе:
Сегодня я смакую то, что есть,
Не оставляю незавершенных дел.
Это время и место.

Всё, что я отдаю,
Всё, на что я надеюсь,
Всё, кем я являюсь,
И то, что у меня есть,
Все мои усилия,
Все эти дни
И те радости,
Которые сейчас меня мотивируют.
Каждый сделанный шаг и капля пота,
То, что я сейчас уношу с собой, и то, чего мне это стоило,
Тысяча и один человек, у которых я учился,
Какой лучший момент, чтобы показать всё это.
Просто сегодня...

Дасан
Я всё ещё здесь, на пути, готов прыгнуть.
Я знаю, что жизнь прекрасна в своём движении вперёд,
Но здесь никто не жалуется, пока не увидит её конца.
Это то, что начинается и превращается в финал.
Уже было несколько ситуаций, в которые я был вовлечен,
Видя, каково настоящее, и забывая о прошлом,
Не теряя из виду горизонт и видя, сколько всего произошло.
И я знаю, что мне повезло, что я знаю, где я.
Ведь если мне дали так мало, скажите мне, куда я иду.
Андрес

Всё, что я отдаю,
Всё, на что я надеюсь,
Всё, кем я являюсь,
И то, что у меня есть,
Все мои усилия,
Все эти дни
И те радости,
Которые сейчас меня мотивируют.
Каждый сделанный шаг и капля пота,
То, что я сейчас уношу с собой, и то, чего мне это стоило,
Тысяча и один человек, у которых я учился,
Какой лучший момент, чтобы показать всё это.
Просто сегодня...

Сегодня тот самый момент,
Сегодня ты должна жить.

Всё, что я отдаю,
Всё, на что я надеюсь,
Всё, кем я являюсь,
И то, что у меня есть,
Все мои усилия,
Все эти дни
И те радости,
Которые сейчас меня мотивируют.
Каждый сделанный шаг и капля пота,
То, что я сейчас уношу с собой, и то, чего мне это стоило,
Тысяча и один человек, у которых я учился,
Какой лучший момент, чтобы показать всё это.
Просто сегодня...