Lyrics and translation Andrés Obregón - Despierto

Despierto

Otra vez
Comienzo a enterrarme igual que ayer
Empiezo a pensar que esta vez
Será diferente

A veces odio tanto lo que soy
Quisiera
Mover las manecillas del reloj
Romperlas

Pausarlo todo
Romperlo todo
Quemarlo todo
Lo que hay detrás

Borrar mi nombre de aquella vez
Cambiar la historia que me persigue
Quemar los sueños que no me ven
Ahogar los miedos que siempre viven

Muriendo
Con mis deseos
Viviendo
Con lo que siento

A veces odio tanto lo que soy
Quisiera
Mover las manecillas del reloj
Romperlas

Pausarlo todo
Romperlo todo
Quemarlo todo
Lo que hay detrás

Y voy luchando contra mi mismo
Ni siquiera sé bien quien soy
Voy callando mis pensamientos
Y ni siquiera sé si eso es bueno
Lo intento

Lo juro, te lo juro que lo intento
Pero no puedo
Solo quisiera seguir corriendo
Y darme cuenta que esto es un sueño
Del que despierto

Je me réveille

Encore une fois
Je commence à m'enterrer comme hier
Je commence à penser que cette fois
Ce sera différent

Parfois, je déteste tellement ce que je suis
J'aimerais
Avancer les aiguilles de l'horloge
Les briser

Tout mettre en pause
Tout briser
Tout brûler
Ce qui se cache derrière

Effacer mon nom de cette fois-là
Changer l'histoire qui me poursuit
Brûler les rêves qui ne me voient pas
Étouffer les peurs qui vivent toujours

En train de mourir
Avec mes désirs
En train de vivre
Avec ce que je ressens

Parfois, je déteste tellement ce que je suis
J'aimerais
Avancer les aiguilles de l'horloge
Les briser

Tout mettre en pause
Tout briser
Tout brûler
Ce qui se cache derrière

Et je lutte contre moi-même
Je ne sais même pas vraiment qui je suis
Je réprime mes pensées
Et je ne sais même pas si c'est bien
J'essaye

Je le jure, je te jure que j'essaye
Mais je ne peux pas
Je voudrais juste continuer à courir
Et me rendre compte que c'est un rêve
Dont je me réveille