Andrés Obregón - Entre Tus Manos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Andrés Obregón - Entre Tus Manos




Entre Tus Manos
Entre Tus Manos
No me dijeron que así era esto
On ne m'a pas dit que c'était comme ça
Que iba a cambiar las prioridades de mi vida
Que j'allais changer les priorités de ma vie
Es algo bueno, eso espero
C'est une bonne chose, j'espère
Pues aunque busco ya no encuentro la salida
Car même si je cherche, je ne trouve plus la sortie
Y no quiero salir, si estoy junto a ti
Et je ne veux pas sortir, si je suis à tes côtés
Me he dado cuenta que soy mucho más feliz
Je me suis rendu compte que j'étais beaucoup plus heureux
Y si no quiero escapar, de lo que pueda pasar
Et si je ne veux pas m'échapper de ce qui pourrait arriver
Me gusta estar cantandole a tus labios
J'aime chanter à tes lèvres
Atrapado en tus manos
Pris dans tes mains
Y quédate un ratito más
Et reste un peu plus longtemps
Tenemos mucho que hablar
On a beaucoup de choses à se dire
Creo que ya sabes que es magia lo que haces
Je crois que tu sais déjà que c'est de la magie ce que tu fais
Pues desde que llegaste no te dejo de pensar
Car depuis que tu es arrivée, je n'arrête pas de penser à toi
Y si sigue igual una rosa iré a buscar
Et si tout reste pareil, j'irai chercher une rose
Para que ella se de cuenta que la quiero más y más
Pour qu'elle se rende compte que je l'aime de plus en plus
Y si no más pasa llevaré una serenata
Et si ce n'est pas assez, j'apporterai une sérénade
Haré de esa noche larga para poderla enamorar
Je ferai de cette nuit longue pour pouvoir te conquérir
Yo pensaba que era fuerte
Je pensais être fort
Que las heridas me habían hecho resistente
Que les blessures m'avaient rendu résistant
A lo que dices a lo que haces
À ce que tu dis, à ce que tu fais
Y para controlar mis ganas de besarte
Et pour contrôler mon envie de t'embrasser
Y no quiero seguir viviendo así
Et je ne veux pas continuer à vivre comme ça
Tratando de ocultar de todo lo que sentí
Essayer de cacher tout ce que j'ai ressenti
Haciendo algo absurdo
Faire quelque chose d'absurde
Desperdiciando mi mundo
Gâcher mon monde
Yo ya caí estoy enamorado de tu risa de tu encanto
Je suis tombé, je suis amoureux de ton rire, de ton charme
Quédate un ratito más
Reste un peu plus longtemps
Tenemos mucho que hablar
On a beaucoup de choses à se dire
Creo que tu ya sabes que es magia los que haces
Je crois que tu sais déjà que c'est de la magie ce que tu fais
Pues desees que llegaste no te dejo de pensar
Car depuis que tu es arrivée, je n'arrête pas de penser à toi
Y si sigue igual una rosa iré a buscar
Et si tout reste pareil, j'irai chercher une rose
Para que ella se de cuenta que la quiero más y más
Pour qu'elle se rende compte que je l'aime de plus en plus
Así no más pasa llevaré una serenata
Et si ce n'est pas assez, j'apporterai une sérénade
Haré de esta noche larga para poderla enamorar
Je ferai de cette nuit longue pour pouvoir te conquérir
Y si sigue igual una rosa iré a buscar
Et si tout reste pareil, j'irai chercher une rose
Para que ella se de cuenta que la quiero más y más
Pour qu'elle se rende compte que je l'aime de plus en plus
Así no más pasa llevaré una serenata
Et si ce n'est pas assez, j'apporterai une sérénade
Haré de esta noche larga para poderla enamorar
Je ferai de cette nuit longue pour pouvoir te conquérir





Writer(s): Andrés Obregón Torres


Attention! Feel free to leave feedback.