Lyrics and translation Andrés Obregón - Pausa

Pausa

Hace tiempo que no sé de ti
Ni que ha sido de tu vida
Si encontraste la salida
Por la que quisiste huir
Hace tiempo que no sé de ti
De tus sueños, de tus risas
Si tu perro "Beno" sigue ahí
Si se escapa todavía
Pero, no es que no quiera saber
Solamente es que me duele comprender
Que el tiempo pasa, la vida avanza, que todo cambia
Quiero creer que tú solamente quedaste en pausa
Que no he aceptado que ahí en tus cuentos ya no me encuentro
Y que en las fiestas ya cada quien baila por su cuenta
Que el reloj nunca se paró
Cuando me dijiste adiós
Solamente corre en otra dirección
Hace tiempo no sabes de mí
Ni que ha sido de mi vida
No te miento soy feliz
Aunque faltas cada día
Hace tiempo no sabes de mí
De mis sueños de mis risas
Si mi perro Leo sigue ahí
Molestando a las visitas
Pero no es que no quieras saber
La verdad es que me oculto porque sé...
Que el tiempo pasa, la vida avanza, que todo cambia
Quiero que pienses que solamente he quedado en pausa
Que no he aceptado que aquí en mis cuentos
Ya no te encuentro
Y que en las fiestas ya cada quien baila por su cuenta ¡Ay!
Si el tiempo pasa, la vida avanza, si todo cambia
¿Por qué yo siento que solamente ha quedado en pausa?
Que no he aceptado que ahí en tus cuentos ya no me encuentro
Y que en las fiestas ya cada quien baila por su cuenta
Que el reloj nunca se paró
Cuando me dijiste adiós
Solamente corre en otra dirección
Que el reloj nunca se paró
Cuando me dijiste adiós
Solamente nuestro tiempo terminó

Пауза

Давно я ничего не слышал о тебе,
Не знаю, как сложилась твоя жизнь,
Нашла ли ты выход,
По которому хотела сбежать.
Давно я ничего не слышал о тебе,
О твоих мечтах, о твоем смехе,
Жив ли еще твой пес Бено,
Сбегает ли он до сих пор.
Но дело не в том, что я не хочу знать,
Просто мне больно понимать,
Что время идет, жизнь продолжается, все меняется.
Хочу верить, что ты просто поставила всё на паузу,
Что я не смирился с тем, что в твоих сказках меня больше нет,
И что на вечеринках каждый теперь танцует сам по себе.
Что часы не остановились,
Когда ты сказала мне "прощай",
Просто они идут в другую сторону.
Давно ты ничего не слышала обо мне,
Не знаешь, как сложилась моя жизнь.
Не буду врать, я счастлив,
Хотя тебя не хватает каждый день.
Давно ты ничего не слышала обо мне,
О моих мечтах, о моем смехе,
Жив ли еще мой пес Лео,
Досаждает ли он гостям.
Но дело не в том, что ты не хочешь знать,
Правда в том, что я скрываюсь, потому что знаю...
Что время идет, жизнь продолжается, все меняется.
Хочу, чтобы ты думала, что я просто поставил всё на паузу,
Что я не смирился с тем, что в моих сказках
Тебя больше нет,
И что на вечеринках каждый теперь танцует сам по себе. Ах!
Если время идет, жизнь продолжается, если все меняется,
Почему же я чувствую, что всё просто поставлено на паузу?
Что я не смирился с тем, что в твоих сказках меня больше нет,
И что на вечеринках каждый теперь танцует сам по себе.
Что часы не остановились,
Когда ты сказала мне "прощай",
Просто они идут в другую сторону.
Что часы не остановились,
Когда ты сказала мне "прощай",
Просто наше время закончилось.