Lyrics and translation Andrés Obregón - Sin Maquillar

Sin Maquillar

Quiero
Parar un momento
Soñar que estoy dentro
De tus ojos

Quiero
Soñar que te beso
Después darme cuenta
Que sigo despierto
Y no me la creo

Que tú estás aquí
Simulando que no dices nada
Y yo siento así
Diez mil palabras

Yo no te pido que seas normal, yo solo quiero que seas real
Que seas intensa cuando amanezca
Que estés tan loca como tú quieras
Como tú sientas, como tú estés
Como tú sepas que solo eres tú

Que digas todo sin preguntar, y que me beses sin avisar
Que tengas miedo cuando te asustes
Que sueltes lágrimas si te lucen
Que rompas todo si es necesario
Los dos estamos para arreglarlo

Que a mí me gustas tal como eres
A mí me gustas tal como estás

Es la verdad
Así
Sin maquillar
Es la verdad
Así
Sin maquillar

Quiero
Hablarte en silencio
De todas las formas
Que tú y yo inventamos
Que tú y yo sabemos

Que tú estás aquí
Simulando que no dices nada
Y yo siento así
Diez mil palabras

Yo no te pido que seas normal, yo solo quiero que seas real
Que seas intensa cuando amanezca
Que estés tan loca como tú quieras
Como tú sientas, como tú estés
Como tú sepas que solo eres tú

Que digas todo sin preguntar, y que me beses sin avisar
Que tengas miedo cuando te asustes
Que sueltes lágrimas si te lucen
Que rompas todo si es necesario
Los dos estamos para arreglarlo

Que seas tan fuerte, que seas tan débil
Que seas tan tierna, que seas tan sexy
Te quiero tanto así sin más
Sin una sombra sin delinear
Que a mí me gustas tal como eres
A mí me gustas tal como estás

Es la verdad
Así
Sin maquillar

Es la verdad
Así
Sin maquillar

Sans maquillage

Je veux
M'arrêter un instant
Rêver que je suis à l'intérieur
De tes yeux

Je veux
Rêver que je t'embrasse
Puis me rendre compte
Que je suis toujours éveillé
Et je n'y crois pas

Que tu es là
Faisant semblant de ne rien dire
Et je ressens comme ça
Dix mille mots

Je ne te demande pas d'être normale, je veux juste que tu sois réelle
Que tu sois intense quand l'aube arrive
Que tu sois aussi folle que tu veux
Comme tu le sens, comme tu es
Comme tu sais que tu es toi-même

Que tu dises tout sans demander, et que tu m'embrasses sans prévenir
Que tu aies peur quand tu es effrayée
Que tu laisses tomber des larmes si elles te coulent
Que tu brises tout si nécessaire
Nous sommes là pour arranger les choses

Que je t'aime telle que tu es
Que je t'aime telle que tu es

C'est la vérité
Comme ça
Sans maquillage
C'est la vérité
Comme ça
Sans maquillage

Je veux
Te parler en silence
De toutes les façons
Que toi et moi avons inventées
Que toi et moi connaissons

Que tu es là
Faisant semblant de ne rien dire
Et je ressens comme ça
Dix mille mots

Je ne te demande pas d'être normale, je veux juste que tu sois réelle
Que tu sois intense quand l'aube arrive
Que tu sois aussi folle que tu veux
Comme tu le sens, comme tu es
Comme tu sais que tu es toi-même

Que tu dises tout sans demander, et que tu m'embrasses sans prévenir
Que tu aies peur quand tu es effrayée
Que tu laisses tomber des larmes si elles te coulent
Que tu brises tout si nécessaire
Nous sommes là pour arranger les choses

Que tu sois si forte, que tu sois si faible
Que tu sois si tendre, que tu sois si sexy
Je t'aime tant comme ça, sans plus
Sans ombre, sans contour
Que je t'aime telle que tu es
Que je t'aime telle que tu es

C'est la vérité
Comme ça
Sans maquillage

C'est la vérité
Comme ça
Sans maquillage