Lyrics and translation Andrés Obregón - Voy Cantando

Voy Cantando

A tocar guitarra
Para olvidarme de todo
Y de todos modos
Recordarlo mañana

Con las mismas ganas
De quererlo borrar
Y sé que al final
Estaré aquí igual
Estaré aquí igual

A cantar un rato
Hasta el amanecer
Para poder llorar
O bailar como ayer
Para dejar de pensar
En todo eso, un momento
Hoy no pasa nada
Hoy la noche es larga
Y hay una esperanza

Si yo sé que no he dado suficiente en esta vida
Me han faltado más sonrisas
Y ojalá que queden días
Y esas lágrimas hoy ya se van

Por eso voy cantando
Que ya se acabó el pasado
Tranquilo mi amigo el futuro está empezando
Voy imaginando
Que el tiempo no se ha acabado
Que quedan segundos para cambiar mi mundo

A correr el riesgo
Arrancar los miedos
Para no llegar después diciendo
Lo hubiera hecho
Para que la vida no se acostumbre
Que la rutina a ésta le aburre algo diferente
Es de buena suerte
Es de buena suerte

Si yo sé que no he dado suficiente en esta vida
Me han faltado más sonrisas
Y ojalá que queden días
Y esas lágrimas hoy ya se van

Por eso voy cantando
Que ya se acabó el pasado
Tranquilo mi amigo el futuro está empezando
Voy imaginando
Que el tiempo no se ha acabado
Que quedan segundos para cambiar mi mundo

Por eso voy cantando
Que ya se acabó el pasado
Tranquilo mi amigo el futuro está empezando
Voy imaginando
Que el tiempo no se ha acabado
Que quedan segundos para cambiar mi mundo

Je Chante

Je joue de la guitare
Pour oublier tout
Et de toute façon
Je m'en souviendrai demain

Avec le même désir
De vouloir l'effacer
Et je sais qu'à la fin
Je serai ici de même
Je serai ici de même

Je chante un moment
Jusqu'à l'aube
Pour pouvoir pleurer
Ou danser comme hier
Pour arrêter de penser
À tout ça, un instant
Rien ne se passe aujourd'hui
La nuit est longue aujourd'hui
Et il y a un espoir

Si je sais que je n'ai pas donné assez dans cette vie
Il m'a manqué plus de sourires
Et j'espère qu'il reste des jours
Et ces larmes s'en vont aujourd'hui

C'est pourquoi je chante
Le passé est terminé
Calme-toi mon ami, l'avenir commence
Je m'imagine
Que le temps n'est pas terminé
Qu'il reste des secondes pour changer mon monde

Prendre le risque
Déchirer les peurs
Pour ne pas arriver plus tard en disant
Je l'aurais fait
Pour que la vie ne s'habitue pas
Que la routine l'ennuie quelque chose de différent
C'est de la chance
C'est de la chance

Si je sais que je n'ai pas donné assez dans cette vie
Il m'a manqué plus de sourires
Et j'espère qu'il reste des jours
Et ces larmes s'en vont aujourd'hui

C'est pourquoi je chante
Le passé est terminé
Calme-toi mon ami, l'avenir commence
Je m'imagine
Que le temps n'est pas terminé
Qu'il reste des secondes pour changer mon monde

C'est pourquoi je chante
Le passé est terminé
Calme-toi mon ami, l'avenir commence
Je m'imagine
Que le temps n'est pas terminé
Qu'il reste des secondes pour changer mon monde