Lyrics and translation Andres Soler - La Que Me Parte el Alma

La Que Me Parte el Alma

La que me parte el alma - andres soler

Estoy borracho no me importa lo que digan
Total que a nadie le preocupa mi dolor
Quiero tomarme hasta la ultima botella
Y asi me olvido de su falso corazon
Como quisiera tener alma de piedra
Para cobrarle todo el mal que me causo

"Toquen muchachos esa que me parte el alma
Cuarenta veces y comiencen otra
Que un mar de vino como estoy no me da un brinco
Para esta pena no ahi que me calme la se
"Toquen muchachos esa que me parte el alma
Y que no falte en esta mesa de beber

Estoy borracho se que ya no le intereso
Despues de tanto pero tanto que la ame
Creer en ella para que si me faltaba
Como jamas en la vida imagine
Jugo conmigo como gato con culebra
Me enamoro y su traicion vino despues

"Toquen muchachos esa que me parte el alma
Cuarenta veces y comiencen otra
Que un mar de vino como estoy no me da un brinco
Para esta pena no ahi que me calme la se
"Toquen muchachos esa que me parte el alma
Y que no falte en esta mesa de beber

La Que Me Parte el Alma

La que me parte el alma - andres soler

Je suis ivre, je n'ai rien à faire de ce que les gens disent
De toute façon, personne ne s'inquiète de ma douleur
Je veux finir la dernière bouteille
Et ainsi oublier son cœur faux
Comme je voudrais avoir une âme de pierre
Pour lui faire payer tout le mal qu'il m'a fait

"Jouez les gars, celle qui me brise l'âme
Quarante fois et recommencez
Une mer de vin comme je suis, je ne fais pas un saut
Pour cette peine, il n'y a rien qui me calme
"Jouez les gars, celle qui me brise l'âme
Et qu'elle ne manque pas à cette table à boire

Je suis ivre, je sais que je ne l'intéresse plus
Après tout ce temps, tant que je l'ai aimé
Croire en elle pour qu'elle me manque
Comme jamais dans ma vie je n'ai imaginé
Elle a joué avec moi comme un chat avec un serpent
Je suis tombé amoureux et sa trahison est arrivée après

"Jouez les gars, celle qui me brise l'âme
Quarante fois et recommencez
Une mer de vin comme je suis, je ne fais pas un saut
Pour cette peine, il n'y a rien qui me calme
"Jouez les gars, celle qui me brise l'âme
Et qu'elle ne manque pas à cette table à boire