Dama Que Pinta en el Sur - Andrés Suárez translation in German

Dama Que Pinta en el Sur

Hay una niña que pinta en el sur
Un romántico encuentro a las cuatro
Una fuente de luz en los labios reflejando vivir

Hay una dama que espera en el sur
Los colores que vengan sin miedo
La figura entre el vientre y el pecho que posé para ti

Bebo del ojo que traza perfecta la duda
Celosa la tarde pregunta ¿pudieran las sombras seguir?

Si pudiera volver a abrazarte, caminar un océano juntos
Encontrarte perdida y el rumbo te hablara de mí
Si escribiera el amor partituras, compondría despacio en tu espalda
Sembraría por ti las palabras que te hagan reír

Píntame libre y feliz, pero píntame cerca de tu alma
En un tren dirección a la calma que me hiciste sentir
Deja que el viento difumine el beso en la hoja
Caduca de un parque que llora pidiendo un otoño al jardín

Si pudiera volver a abrazarte, caminar un océano juntos
Encontrarte perdida y el rumbo te hablara de mí
Si escribiera el amor partituras, compondría despacio en tu espalda
Sembraría por ti las palabras que te hagan reír
Si pudiera volver a abrazarte

Dame, die im Süden malt

Da ist ein Mädchen, das im Süden malt
Ein romantisches Treffen um vier Uhr
Eine Lichtquelle auf den Lippen, die das Leben widerspiegelt

Da ist eine Dame, die im Süden wartet
Auf die Farben, die ohne Furcht kommen mögen
Die Gestalt zwischen Bauch und Brust, für die ich dir Modell stand

Ich trinke aus dem Auge, das perfekt den Zweifel zeichnet
Eifersüchtig fragt der Nachmittag, ob die Schatten folgen könnten?

Wenn ich dich wieder umarmen könnte, gemeinsam einen Ozean durchqueren
Dich verloren finden und der Kurs dir von mir erzählen würde
Wenn die Liebe Partituren schriebe, würde ich langsam auf deinem Rücken komponieren
Ich würde für dich die Worte säen, die dich zum Lachen bringen

Male mich frei und glücklich, aber male mich nah an deiner Seele
In einem Zug Richtung Ruhe, die du mich fühlen ließt
Lass den Wind den Kuss auf dem Blatt verwischen
Vergänglich von einem Park, der weint und den Garten um einen Herbst bittet

Wenn ich dich wieder umarmen könnte, gemeinsam einen Ozean durchqueren
Dich verloren finden und der Kurs dir von mir erzählen würde
Wenn die Liebe Partituren schriebe, würde ich langsam auf deinem Rücken komponieren
Ich würde für dich die Worte säen, die dich zum Lachen bringen
Wenn ich dich wieder umarmen könnte