Lyrics and translation Andrés Suárez - El cantante

El cantante

Hoy he vuelto a verte, aunque fue en fotografía
Hacía diez años que no te veía
Ya sé que eres madre, muy guapa tu niña

Yo sigo cantante de vuelta a tu risa
No sé si te acuerdas de cuando decía:
"Algún día puede que alguien pague por mi pena
Algún día puede que me marche y vuelva"

Te he visto cansada queriendo taparte
Me has visto la cara mojada de odiarte
Mas eso no es odio, es "vuelvo a encontrarte"

Dile que no tema tanto a la lluvia
Como su madre
Que ame la tierra y a los animales
Dile a sus ojos de bruma que no sea cobarde
Aunque tú lo fueras
Y no le hables nunca del cantante
Y no le hables nunca del cantante
Y no le hables nunca

Tiene tus ojos, tu cara
Mi mano meciendo su cuna
Lo sabio que tiene la Luna
Tiñendo de plata a la barcas
Con dos iniciales escritas
Ni el tiempo consigue borrarlas
Si un día reclama mi canto mintiéndole

Dile que nunca has sentido en el aire
Cuánto te hablaba mi vieja guitarra
Rogando tu talle

Que arda la calle
Si encuentro el balcón de tu casa
Y asomas verdades

Te sigo amando, te sigo oyendo respirar
Y van diez años
El calendario sabe hacer perfecto daño
Cicatrizando mal los días que no has dado

Te sigo amando, los dos sabemos que el final
Aún no ha llegado
Maldita la oportunidad de verte a un lado
Y al otro lado una señal de "estás soñando"

Te sigo amando
Te sigo amando
Te sigo amando
Te sigo amando

Певец

Сегодня я снова увидел тебя, хотя и на фотографии.
Десять лет я тебя не видел.
Я знаю, что ты стала матерью, твоя дочка очень красивая.

Я всё ещё певец, возвращающийся к твоей улыбке.
Не знаю, помнишь ли ты, как я говорил:
"Когда-нибудь, возможно, кто-то заплатит за мою боль,
Когда-нибудь, возможно, я уйду и вернусь".

Я увидел тебя усталой, пытающейся спрятаться.
Ты увидела мое лицо, мокрое от ненависти к себе.
Но это не ненависть, это "я снова встретил тебя".

Скажи ей, чтобы не боялась дождя так сильно,
Как её мать.
Чтобы любила землю и животных.
Скажи её глазам, полным тумана, чтобы не была трусихой,
Хотя ты и была ею.
И никогда не рассказывай ей о певце.
И никогда не рассказывай ей о певце.
И никогда не рассказывай ей.

У неё твои глаза, твое лицо.
Моя рука качает её колыбель.
Мудрость Луны,
Окрашивающей серебром лодки,
С двумя написанными инициалами.
Даже время не может их стереть.
Если однажды она спросит о моем пении, солги ей.

Скажи, что ты никогда не чувствовала в воздухе,
Как много говорила тебе моя старая гитара,
Умоляя твоё тело.

Пусть горит улица,
Если я найду балкон твоего дома,
И ты покажешься, полная правды.

Я всё ещё люблю тебя, я всё ещё слышу твое дыхание.
И прошло десять лет.
Календарь умеет причинять идеальную боль,
Плохо залечивая дни, которые ты не подарила мне.

Я всё ещё люблю тебя, мы оба знаем, что конец
Ещё не наступил.
Проклята возможность видеть тебя рядом,
А с другой стороны знак "ты спишь".

Я всё ещё люблю тебя.
Я всё ещё люблю тебя.
Я всё ещё люблю тебя.
Я всё ещё люблю тебя.