Lyrics and translation Andrés Suárez - El Corazón Me Arde

El Corazón Me Arde

Del norte como yo, perdida, como todos duerme
Si quebrara ahora la tierra, nos da igual
Los dos somos del mar
Los dos somos la suerte
De sentirnos diferente a los demás

De solo corazón, acento, añejo roble siente
Que si ríe bien pudiera ir más allá
Enmudecer la sal
Con besos, si el poniente
No pusiera mi futuro en su mirar

Mientras quede el después de tu pelo danzando en el aire
No me pidas respeto perdiéndolo en horizontal

Pretendiendo quererte, he mirado de más
A la noche le faltan estrellas, quizás
Con tu piel
Tendrán que rendir cuentas

Represento la fe y no he rezado jamás
No hay olvido detrás de la noche de ayer
Quédate
O al menos no te muevas

Y el corazón me arde
Y el corazón, uoh

Mientras quede champán y el teléfono siga mojado
Mientras sobre teatro, segundo papel, me da igual
Permíteme el azar
Apaga el escenario

Pretendiendo quererte, he mirado de más
A la noche le faltan estrellas, quizás
Con tu piel
Tendrán que rendir cuentas

Represento la fe y no he rezado jamás
No hay olvido detrás de la noche de ayer
Quédate
O al menos no te muevas

Pretendiendo quererte, he mirado de más
A la noche le faltan estrellas, quizás
Con tu piel
Tendrán que rendir cuentas

Y el corazón me arde
Y el corazón me arde
Y el corazón me arde
Y el corazón

Y el corazón me arde
Y el corazón me arde
Y el corazón me arde
Y el corazón

Mon cœur brûle

Du nord comme moi, perdue, comme tout le monde dort
Si la terre se brisait maintenant, on s'en fiche
Nous sommes tous les deux de la mer
Nous sommes tous les deux la chance
De nous sentir différents des autres

Avec un cœur unique, un accent, un vieux chêne sent
Que s'il riait vraiment, il pourrait aller plus loin
Faire taire le sel
Avec des baisers, si le soleil couchant
Ne mettait pas mon avenir dans son regard

Tant que le souvenir de tes cheveux dansant dans l'air subsiste
Ne me demande pas de respect en le perdant à l'horizontale

En essayant de t'aimer, j'ai regardé de trop près
La nuit manque d'étoiles, peut-être
Avec ta peau
Ils devront rendre des comptes

Je représente la foi et je n'ai jamais prié
Il n'y a pas d'oubli derrière la nuit d'hier
Reste
Ou au moins ne bouge pas

Et mon cœur brûle
Et mon cœur, ouh

Tant qu'il reste du champagne et que le téléphone est toujours mouillé
Tant que sur la scène, deuxième rôle, je m'en fiche
Permets-moi le hasard
Éteins la scène

En essayant de t'aimer, j'ai regardé de trop près
La nuit manque d'étoiles, peut-être
Avec ta peau
Ils devront rendre des comptes

Je représente la foi et je n'ai jamais prié
Il n'y a pas d'oubli derrière la nuit d'hier
Reste
Ou au moins ne bouge pas

En essayant de t'aimer, j'ai regardé de trop près
La nuit manque d'étoiles, peut-être
Avec ta peau
Ils devront rendre des comptes

Et mon cœur brûle
Et mon cœur brûle
Et mon cœur brûle
Et mon cœur

Et mon cœur brûle
Et mon cœur brûle
Et mon cœur brûle
Et mon cœur