Lyrics and translation Andrés Suárez - Propongo

Propongo

Demasiado tarde hoy
No soy yo, soy lo que canto
Solo un dos por dos
Cuatro discos sin pasado
Los otros no, me hago cargo

Chico triste mira el mar
Y se ríe una cigüeña que voló de más
Una ley seca de feria, por negociar
Con tu barrio

Y al abrigo de una eterna primavera
Nos confunden con el sálvese quien pueda
De una maquina de bar

Soy, la rima que se crece ante cualquiera
Recibo de motel de carretera
Lo que te doy sin darme cuenta

Propongo que te quedes
Con lo bueno de las frases
Del amor con la nieve
Que en andenes y silencios te cayó
Probablemente sea lo mejor

Propongo si se puede
Dibujarte tanto afecto
Que el colchón se nos vuele
Y aterrices en los besos que ya son
Nuestro único dialecto

Que al abrigo de una eterna primavera
Florecieran nueve meses vez primera
En un pasillo de hospital

Soy, la rima que se mece ante cualquiera
Destino que no ves pero te llega
Donde no estoy pero me encuentran

Soy, testigo de la suerte que me queda
Perdido en una ley que nunca acierta
La brisa de antes de una pena

Propónme sin papeles
Y seré siempre migrante
A la altura de tu frente
De tu piel de algún instante
Que te guarde, que te quede
Seguirás delimitando mis verdades

Soy la rima que se crece ante cualquiera
Caricia en una piel hasta que duela
Lo que no doy, sin darme cuenta

Soy testigo de la suerte que me queda
Rendido en un motel de carretera
La risa de tu cremallera

Al abrigo de un futuro que me espera
A la rima que se crece ante tus piernas

Предложение

Слишком поздно сегодня
Я не я, я то, что пою
Всего лишь два на два
Четыре альбома без прошлого
Другие нет, я беру ответственность

Грустный парень смотрит на море
И смеётся аист, который слишком далеко залетел
Сухой закон на ярмарке, чтобы договориться
С твоим районом

И под покровом вечной весны
Нас путают со «спасайся, кто может»
Из игрового автомата в баре

Я - рифма, которая растёт перед кем угодно
Чек из мотеля на трассе
То, что я даю тебе, не осознавая

Предлагаю тебе остаться
С хорошим из фраз
О любви со снегом,
Который на платформах и в тишине на тебя падал
Возможно, это лучшее

Предлагаю, если можно
Нарисовать тебе столько ласки,
Чтобы матрас у нас взлетел
И ты приземлилась в поцелуях, которые уже стали
Нашим единственным диалектом

Чтобы под покровом вечной весны
Расцвели девять месяцев в первый раз
В больничном коридоре

Я - рифма, которая качается перед кем угодно
Судьба, которую ты не видишь, но которая тебя настигает
Там, где меня нет, но находят

Я - свидетель удачи, которая мне осталась
Потерянный в законе, который никогда не попадает в цель
Ветерок перед печалью

Предложи мне без бумаг
И я буду вечно мигрантом
На уровне твоего лба
Твоей кожи, какого-то мгновения,
Которое тебя сохранит, которое тебе останется
Ты продолжишь определять мои истины

Я - рифма, которая растёт перед кем угодно
Ласка по коже, пока не заболит
То, что я не даю, не осознавая

Я - свидетель удачи, которая мне осталась
Изнемождённый в мотеле на трассе
Смех твоей молнии

Под покровом будущего, которое меня ждёт
К рифме, которая растёт перед твоими ногами