A través de los ojos - Andrés Suárez translation in German

A través de los ojos

¿Qué me depara la vida?
Si no la muerte
¿Qué hago de frente si pierdes la ropa
Y aún sigues vistiendo presente?

¿Quién quiere Dios, si tu pecho lo habita todo?
Salgo del modo avión si a tus piernas les da
Por abrirse y quererme

¿Quién tiene miedo a la suerte?
Cuando me aciertas del todo
Préstale al cielo tu rostro
Y amanece en él, amanécenos

Háblame a través de los ojos
Vuélvete la luna que llenas
Mira que otra noche nos llega
Dejando pendiente, pedirnos perdón

Todas las olas se rompen
Por ser tu orilla
Algo que brilla en el cielo, te debe su orden
Su forma de vida

Echo de menos respuesta
Cuando pronuncio tu nombre
Finjo que tiñes mi pena
Arrepiéntete, arrepiéntenos

Háblame a través de los ojos
Vuélvete la luna que llenas
Mira que otra noche nos llega
Dejando pendiente decirnos adiós

Sobreviví a tu condena, pero no a ti
Ahora le debo una estrella, tu acorde
Traté de ser la respuesta, pero al porvenir
Nadie pregunta y me ciega la noche

Que habla de ti
Que habla de más
Qué lejos queda en la libertad
Que arda detrás de lo que fui
La carretera un nombre te di

Lluvia y verdad
Días de ayer
Nuestras mareas hasta entender
Una mitad
De este papel
Y ahora no queda nada

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Y ahora no queda nada

Durch die Augen

Was hält das Leben für mich bereit?
Wenn nicht den Tod
Was mach ich frontal, wenn du die Kleider verlierst
Und doch die Gegenwart trägst?

Wer braucht Gott, wenn deine Brust alles bewohnt?
Ich schalte den Flugmodus aus, wenn deine Beine
Sich öffnen und mich wollen

Wer hat Angst vor dem Glück?
Wenn du mich ganz richtig triffst
Leihe dem Himmel dein Gesicht
Und lass ihn darin erwachen, lass uns darin erwachen

Sprich zu mir durch die Augen
Werde der Mond, der dich füllt
Sieh, eine weitere Nacht kommt
Und lässt es offen, uns zu entschuldigen

Alle Wellen brechen
Weil sie dein Ufer sind
Etwas das am Himmel leuchtet, schuldet dir seine Ordnung
Seine Lebensweise

Ich vermisse Antworten
Wenn ich deinen Namen sage
Ich tu so, als färbst du meinen Schmerz
Bereue, bereue uns

Sprich zu mir durch die Augen
Werde der Mond, der dich füllt
Sieh, eine weitere Nacht kommt
Und lässt es offen, uns Lebewohl zu sagen

Ich überlebte dein Urteil, aber nicht dich
Jetzt schulde ich einem Stern, deinen Akkord
Ich versuchte die Antwort zu sein, aber für die Zukunft
Fragt niemand, und die Nacht blendet mich

Die von dir spricht
Die zu viel spricht
Wie weit ist es in der Freiheit
Die hinter dem brennt, was ich war
Die Straße gab mir einen Namen für dich

Regen und Wahrheit
Tage von gestern
Unsere Gezeiten, bis wir verstehen
Eine Hälfte
Dieses Papiers
Und jetzt bleibt nichts übrig

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Und jetzt bleibt nichts übrig