Lyrics and translation Andrés Suárez - Despiértame

Despiértame

Ya se fue maldita sea
El brillante de la luna
Decreciente de la cuna
De la niña que antes eras

Ahora entiendo las maneras
De tu educación torcida
La condena de afirmarte en tus mentiras

Deja de culpar a trenes
Que no pasan por tu vía
¿No será que no se pierden?
Se retiran

Nunca fuiste la persona
De tu vida, de la mía
No te he visto sonreír ni a la caricia

Si vuelvo a verte que sea en una foto
En blanco y negro como eras tú por dentro
Si me arrepiento de haberte echado lejos
Despiértame

Si escuchas esto le dices al de al lado
Que la belleza le está guardando fuera
Si solo resta el más de tu pasado
Despiértame

Ya se fue, bendita sea
El amor propio de menos
Ahora creo en otros cuerpos
Que hace tiempo que me esperan

Cuidado con presentadoras que ya no presentan
Cuidado, he conocido tu pasado
Ay, del futuro que te llega

Deja de pensar que aviones
Solo vuelan si tú miras
No será que no se alejan
Que te esquivan

Si vuelvo a verte que sea en una foto
En blanco y negro como eras tú por dentro
Si me arrepiento de haberte echado lejos
Despiértame

Si escuchas esto le dices al de al lado
Que la belleza le está guardando fuera
Si solo resta el más de tu pasado

Que lejos del amor cualquier querer
Que prefiere fumar a besar
A reírse, morder
A mirarnos, mirar
A abrazarte su piel

Si vuelvo a verte que sea en una foto
En blanco y negro como eras tú por dentro
Si me arrepiento de haberte echado lejos
Despiértame

Si escuchas esto le dices al de al lado
Que la belleza le está guardando fuera
Si solo resta el más de tu pasado
Despiértame

Si vuelvo a verte que sea en una foto
En blanco y negro como eras tú por dentro
Si me arrepiento de haberte echado lejos
Despiértame

Si escuchas esto le dices al de al lado
Que la belleza le está guardando fuera
Si solo importa hablar de tu pasado
Despiértame

Ya se fue, maldita sea
El brillante de mi luna a otro abrazo

Разбуди меня

Ушла же, чёрт возьми,
Луны моей сияние,
Убывающее из колыбели
Той девочки, которой ты была.

Теперь я понимаю манеры
Твоего воспитания кривого,
Приговор — утверждаться во лжи своей.

Перестань винить поезда,
Что мимо рельсов твоих идут.
Может, они не теряются,
А просто уходят?

Ты никогда не была той,
Кем казалась в жизни моей и своей.
Не видел я твоей улыбки даже ласке.

Если увижу тебя вновь, то пусть это будет фото
Чёрно-белое, как ты внутри была.
Если пожалею, что прогнал тебя,
Разбуди меня.

Если услышишь это, тому, кто рядом, скажи,
Что красота ждёт его снаружи.
Если от тебя осталось лишь прошлое,
Разбуди меня.

Ушла же, слава богу,
Любви к себе недостаток.
Теперь я верю в другие тела,
Что давно меня ждут.

Остерегайся ведущих, что больше не ведут.
Осторожно, я узнал твоё прошлое.
Ах, это будущее, что к тебе идёт.

Перестань думать, что самолёты
Летят, лишь когда ты глядишь.
Может, они не улетают,
А тебя сторонятся?

Если увижу тебя вновь, то пусть это будет фото
Чёрно-белое, как ты внутри была.
Если пожалею, что прогнал тебя,
Разбуди меня.

Если услышишь это, тому, кто рядом, скажи,
Что красота ждёт его снаружи.
Если от тебя осталось лишь прошлое,

Что вдали от любви любое желание,
Что курить предпочтительней, чем целовать,
Чем смеяться, кусать,
Чем смотреть друг на друга, смотреть,
Чем обнимать твою кожу.

Если увижу тебя вновь, то пусть это будет фото
Чёрно-белое, как ты внутри была.
Если пожалею, что прогнал тебя,
Разбуди меня.

Если услышишь это, тому, кто рядом, скажи,
Что красота ждёт его снаружи.
Если от тебя осталось лишь прошлое,
Разбуди меня.

Если увижу тебя вновь, то пусть это будет фото
Чёрно-белое, как ты внутри была.
Если пожалею, что прогнал тебя,
Разбуди меня.

Если услышишь это, тому, кто рядом, скажи,
Что красота ждёт его снаружи.
Если важно лишь говорить о твоём прошлом,
Разбуди меня.

Ушла же, чёрт возьми,
Луны моей сияние к другим объятиям.