Dime A Qué Has Venido - Andrés Suáreztranslation in German
Lo
que
me
duele
no
es
estar
solo
Was
mich
schmerzt,
ist
nicht
allein
zu
sein
Es
estar
solo
contigo
Sondern
allein
mit
dir
zu
sein
Y
no
quitarte
el
abrigo
Und
dir
nicht
den
Mantel
auszuziehen
Y
no
poder
rozar
la
paz
de
tu
ombligo
Und
nicht
den
Frieden
deines
Nabels
berühren
zu
können
Lo
que
me
quema
no
es
esta
hoguera
Was
mich
verbrennt,
ist
nicht
dieses
Feuer
Es
no
saltarla
contigo
Sondern
nicht
mit
dir
hineinzuspringen
Es
no
probar
lo
prohibido
Das
Verbotene
nicht
zu
probieren
Quiero
ser
coral
y
tú
un
barco
hundido,
además
Ich
will
Koralle
sein
und
du
ein
gesunkenes
Schiff,
außerdem
La
noche
no
se
ha
dado
mal
Die
Nacht
ist
nicht
schlecht
gelaufen
Haciéndote
reír
he
vencido
Indem
ich
dich
zum
Lachen
brachte,
habe
ich
gewonnen
Y
tú
cambiándote
el
disfraz
Und
du
wechselst
die
Verkleidung
Bailando
conmigo
Tanzt
mit
mir
Que
solo
quiero
verte
y
tú
jugar
Ich
will
dich
nur
sehen
und
du
willst
spielen
Y
ya
se
ha
terminado
el
vino
Und
der
Wein
ist
schon
alle
Te
ofrezco
luz
de
velas
y
un
sofá
Ich
biete
Kerzenlicht
und
ein
Sofa
O
dime
a
qué
has
venido
Oder
sag,
wozu
du
gekommen
bist
Si
quieres
nos
dejamos
de
alargar
Wenn
du
willst,
hören
wir
auf
zu
zögern
Los
dos
sabemos
que
al
principio
Wir
beide
wissen,
dass
am
Anfang
La
ropa
es
más
difícil
de
arrancar
Die
Kleider
schwerer
abzustreifen
sind
Dime
a
qué
has
venido
Sag,
wozu
du
gekommen
bist
Ni
tú
te
vistes
ni
yo
lo
quiero
Weder
ziehst
du
dich
aus
noch
will
ich
es
Ni
en
el
cuarto
hace
frío
Noch
ist
es
kalt
im
Zimmer
Ahora
salto
al
vacío
Jetzt
springe
ich
ins
Leere
"Ten
cuidado,
chaval",
me
dijo
un
amigo
y
es
verdad
„Pass
auf,
Junge“,
sagte
ein
Freund,
und
er
hat
recht
A
la
ciudad
se
le
va
la
hora
Die
Stadt
verliert
die
Zeit
Cuando
quedo
contigo
Wenn
ich
mit
dir
zusammen
bin
Si
tú
sigues,
yo
sigo
Wenn
du
weitergehst,
gehe
ich
mit
La
corriente
va
haciendo
lo
que
el
río
le
hace
al
mar
Die
Strömung
tut,
was
der
Fluss
dem
Meer
antut
La
noche
no
se
ha
dado
mal
Die
Nacht
ist
nicht
schlecht
gelaufen
Haciéndote
reír
no
he
perdido
Indem
ich
dich
zum
Lachen
brachte,
habe
ich
nicht
verloren
Y
tú
cambiándome
el
disfraz
Und
du
wechselst
meine
Verkleidung
Bailando
conmigo
Tanzt
mit
mir
Que
solo
quiero
verte
y
tú
jugar
Ich
will
dich
nur
sehen
und
du
willst
spielen
Y
ya
se
ha
terminado
el
vino
Und
der
Wein
ist
schon
alle
Te
ofrezco
luz
de
velas
y
un
sofá
Ich
biete
Kerzenlicht
und
ein
Sofa
O
dime
a
qué
has
venido
Oder
sag,
wozu
du
gekommen
bist
Si
quieres
nos
dejamos
de
alargar
Wenn
du
willst,
hören
wir
auf
zu
zögern
Los
dos
sabemos
que
al
principio
Wir
beide
wissen,
dass
am
Anfang
La
ropa
es
más
difícil
de
arrancar
Die
Kleider
schwerer
abzustreifen
sind
Dime
a
qué
has
venido
Sag,
wozu
du
gekommen
bist
Oh-oh,
oh-oh-oh
Oh-oh,
oh-oh-oh
Oh,
oh-oh-oh
Oh,
oh-oh-oh
A
ser
malabarista
o
carnaval
Ein
Jongleur
oder
Karneval
zu
sein
Dime
a
qué
has
venido
Sag,
wozu
du
gekommen
bist
A
recoger
las
velas
o
a
remar
Die
Kerzen
einzusammeln
oder
zu
rudern
Dime
a
qué
has
venido
Sag,
wozu
du
gekommen
bist
Marcharte
antes
de
despertar
Wegzugehen,
bevor
du
aufwachst
Doblar
la
apuesta
y
arriesgar,
eh
Den
Einsatz
zu
verdoppeln
und
zu
riskieren,
eh
Que
solo
quiero
verte
y
tú
jugar,
oh-oh,
oh-oh
Ich
will
dich
nur
sehen
und
du
willst
spielen,
oh-oh,
oh-oh
Te
ofrezco
luz
de
velas
y
un
sofá,
oh-oh,
oh-oh
Ich
biete
Kerzenlicht
und
ein
Sofa,
oh-oh,
oh-oh
Si
quieres
nos
dejamos
de
alargar,
oh-oh,
oh-oh
Wenn
du
willst,
hören
wir
auf
zu
zögern,
oh-oh,
oh-oh
La
ropa
es
más
difícil
de
arrancar
Die
Kleider
sind
schwerer
abzustreifen
Dime
a
qué
has
venido
Sag,
wozu
du
gekommen
bist
Oh-oh,
oh-oh-oh
Oh-oh,
oh-oh-oh
Dime
a
qué
has
venido
Sag,
wozu
du
gekommen
bist
Oh-uh,
oh-uh
Oh-uh,
oh-uh
Dime
a
qué
has
venido
Sag,
wozu
du
gekommen
bist
Oh-oh,
oh-oh-oh
Oh-oh,
oh-oh-oh
Dime
a
qué
has
venido
Sag,
wozu
du
gekommen
bist
Oh,
oh-oh-oh
Oh,
oh-oh-oh
Dime
a
qué
has
venido
Sag,
wozu
du
gekommen
bist
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.