Lyrics and translation Andrés Suárez - Nina

Nina

Late corazón
Te echaba tanto en falta yo también
Creía estar parado pero fue
Besarla y míranos

Late corazón
Que aunque no vuelva, vuelvo a ser feliz
Aunque nos duela, sabes que pasó
Por algo, por aquí

No todo el mundo sabe cómo enmudecerte
Al preludio de la suerte de su voz
Fuimos futuro disfrazado de presente
Y en el medio de la gente
Nunca estuve tan seguro

Tú y yo
Comiéndonos a besos
En el dos por dos
Del baño de un tercero

Que en la habitación
No entraban nuestros sueños
No me dijo adiós
Hablaba en el silencio nuestro amor

Late, por favor
Ahora que está desnuda, déjame
Beberla en la más pura de la sed
Su cuerpo en el colchón

Me hizo reír incluso en cambios de postura
Qué armadura no se quiebra en ese honor
Le hice creer en algún dios que solo duda
Y escribimos en el techo
Mi respuesta y su pregunta

Tú y yo
Comiéndonos a besos
En el dos por dos
Del baño de un tercero

Que en la habitación
No entraban nuestros sueños
No me dijo adiós
Hablaba en el silencio

Nina
¿Qué has hecho?
Te dio por prometerme
De luna nuestra puesta de sol

Nina
¿Qué entiendes por "quédate en silencio"?
El tiempo indiferente pasó

Tú y yo
Comiéndonos a besos
En el dos por dos
Del baño de un tercero

Que en la habitación
No entraban nuestros sueños
No me dijo adiós
Hablaba en el silencio

Tú y yo
Comiéndonos a besos
En el dos por dos
Del baño de un tercero

Que en la habitación
No entraban nuestros sueños
No me dijo adiós
Hablaba en el silencio nuestro amor

Nina

Mon cœur bat
Je t'ai tant manqué aussi
Je croyais être immobile, mais c'était
La l'embrasser et regarde-nous

Mon cœur bat
Même si tu ne reviens pas, je redeviens heureux
Même si ça nous fait mal, tu sais que c'est arrivé
Pour quelque chose, par ici

Tout le monde ne sait pas comment te faire taire
Au prélude de la chance de sa voix
Nous étions l'avenir déguisé en présent
Et au milieu de la foule
Je n'ai jamais été aussi sûr

Toi et moi
Nous nous mangeons de baisers
Dans le deux par deux
De la salle de bain d'un tiers

Parce que dans la chambre
Nos rêves ne rentraient pas
Elle ne m'a pas dit au revoir
Elle parlait dans le silence de notre amour

Bat, s'il te plaît
Maintenant qu'elle est nue, laisse-moi
La boire dans la plus pure de la soif
Son corps sur le matelas

Elle m'a fait rire même en changeant de posture
Quelle armure ne se brise pas dans cet honneur
Je lui ai fait croire en un dieu qui doute seulement
Et nous avons écrit au plafond
Ma réponse et sa question

Toi et moi
Nous nous mangeons de baisers
Dans le deux par deux
De la salle de bain d'un tiers

Parce que dans la chambre
Nos rêves ne rentraient pas
Elle ne m'a pas dit au revoir
Elle parlait dans le silence

Nina
Qu'as-tu fait?
Tu as décidé de me promettre
De la lune notre coucher de soleil

Nina
Que comprends-tu par "reste en silence"?
Le temps indifférent est passé

Toi et moi
Nous nous mangeons de baisers
Dans le deux par deux
De la salle de bain d'un tiers

Parce que dans la chambre
Nos rêves ne rentraient pas
Elle ne m'a pas dit au revoir
Elle parlait dans le silence

Toi et moi
Nous nous mangeons de baisers
Dans le deux par deux
De la salle de bain d'un tiers

Parce que dans la chambre
Nos rêves ne rentraient pas
Elle ne m'a pas dit au revoir
Elle parlait dans le silence de notre amour