تو یه حسه بی نظیری با تو باشم بی نیازم خونه ارزوهامو با وجود تو میسازم
Tu es un sentiment unique, avec toi, je n'ai besoin de rien, je construis la maison de mes rêves avec toi
همه زیبای هستی دست گرمت مهربونه قصه خوابه طلایی با منی هم آشیونه
Toute la beauté de l'existence est dans la chaleur de tes mains, la gentillesse est dans ton cœur, l'histoire d'un sommeil doré avec toi est un foyer
ای تو از امید سرشار ای وجودت مایه ناز
Oh toi, plein d'espoir, ton existence est une source de grâce
ای نسیمی با طراوت ای صمیمی ای هم آواز
Oh toi, une brise rafraîchissante, oh toi, sincère, oh toi, chantant en harmonie
ای که فصل عاشقی هام بی تو معنایی نداره بی تو شبهای سیاهم پر از نور و سیاهه
Oh toi, sans toi, la saison de mon amour n'a aucun sens, sans toi, mes nuits sombres sont pleines de lumière et d'obscurité
رنگه چشمای قشنگت مثله یه رنگین کمونه قصه عشقه من و تو تا هفت اسمونه وقتی اسمونه عشقم پر از ابرای سیاهه
La couleur de tes beaux yeux est comme un arc-en-ciel, l'histoire de mon amour et de toi va jusqu'au septième ciel, quand le ciel de mon amour est plein de nuages noirs
تن ارزوی قلبم دیدن روی شما
Tout ce que mon cœur désire est de voir ton visage
ای تو از امید سرشار ای وجودت مایه ناز
Oh toi, plein d'espoir, ton existence est une source de grâce
ای نسیمی با طراوت ای صمیمی ای هم آواز
Oh toi, une brise rafraîchissante, oh toi, sincère, oh toi, chantant en harmonie
ای که فصل عاشقی هام بی تو معنایی نداره بی تو شبهای سیاهم پر از نور و سیاهه
Oh toi, sans toi, la saison de mon amour n'a aucun sens, sans toi, mes nuits sombres sont pleines de lumière et d'obscurité